Текст и перевод песни Abram - Final fatal

Final fatal

Oigo el paso de la muchedumbre al tempo de un timbal
Caminan sin rostro en fila hacia un final fatal
Son tiempos de guerra en esta batalla mental
Debo despertar, buscar mi senda y avanzar
Porque el Estado nos mantiene maniatados los sentidos
Muévete ya o muere aunque parezca que estés vivo
Busco la salida en un libro cuando no escribo
Yo vivo escondido, exiliado lejos del ácido y del ruido
¡Ah! Preparo el éxodo
Junto a otros rebeldes con los que mantengo un nexo de unión
Papel, flexo, rebelión proceso
Puños en el aire los que busquen no estar presos
No hay reposo para el pueblo, es una extensión de la máquina
Piezas de repuesto para alcanzar estadísticas
Yo escupo gramática, grabo letras góticas
En vuestras cabezas como rúbrica, es mi lógica del caos
Alterar el orden de las cosas
Andan monos, especie de... ¿Cómo? Sobre losas
Con bolsas de plástico te dan el aire justo
Te dejan exhausto, lo leo en tantos rostros
El mundo una herida sangrante en algún órgano vital del creador
Hacen fuego con el muérdago
Vástago de un pueblo de un lavado de cerebro
Preso de un redecorado infierno de consumo y yeso
Entra en tu ruleta rusa, abusa de la estadística
Los anestesistas de tus noches de cristal llevan traje y corbata, vienen a comprar tu tiempo
Te ofrecen objetos que no necesitas
Pienso luego encuentro
Estoy loco, luego existo
Lo organizaré, pa' cuando muera seré el Anticristo
Religión desisto, sí tomé la comunión
Pero no me cuadraban las historias de vuestro Dios
No sé, (no sé) si creo en algo es en la fe (fe)
Fe en lo que sea pa' aferrarme a realité
Me entrené la mente y aún así soy un esclavo
No estamos a salvos ni muertos, lo siento, hermano

66 6, el mal está muy cerca
5, 4, 3, 2, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas

66 6, el mal está muy cerca
5, 4, 3, 2, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Intenta huir de la cárcel mental en la que me encerraron
Mezclando televisión, alcohol, drogas y tabaco
Crean en tu ático un estado de apatía
La mejor barrera contra la rebeldía
Ante un gobierno que lo gobierna multinacionales
Son las que saben mover infinitos cables
Malgasta tu tiempo libre en centros comerciales
Hamburguesas hechas con vísceras de animales, sus manjares
Tal vez una peli de patriotas
Con héroes machistas y homófobos para idiotas
Te mantienen ocupado para que no pienses
Para que te centres en la castaña del viernes
Siempre pierdes; manipulan noticiarios
Todo se reduce a la codicia de empresarios
Al ansia de poder de altos cargos (yeah)
Desde Cuba a China, todos sufren el embargo
Es el momento de cambios, sin embargo
Estados precarios, nos sentimos tan amargos
Anestesiados por televisión y talco
Todos (todos) quieren ver el final desde un palco
Todos (todos) somos clones de patrones calcos
Yo uno más entre todos (todos, todos)
Empleamos métodos, luchamos codo a codo
Con rap desde el vientre como arma arrojadiza
Palabras en tromba que mi ingenio agudizan
Esto no es un sueño, despierta (despierta)
Todo no es un juego, mira detrás de la puerta

66 6, el mal está muy cerca
5, 4, 3, 2, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas

66 6, el mal está muy cerca
5, 4, 3, 2, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Sí, la batalla que nos ha tocado librar, es la mental
Nuestro peor enemigo, nuestra mente
Ataraxia, 2005

Роковой финал

Слышу поступь толпы под бой барабана,
Безликие идут в ряд к роковому финалу.
Времена войны в этой битве разума,
Я должен проснуться, найти свой путь и идти.
Ведь государство держит наши чувства в плену,
Двигайся или умри, даже если кажешься живым.
Ищу выход в книге, когда не пишу,
Я живу в укрытии, в изгнании от кислоты и шума.
Ах! Готовлю исход,
Вместе с другими бунтарями, с которыми нас связывает узел.
Бумага, лампа, процесс восстания,
Кулаки в воздух те, кто ищет свободу.
Нет покоя народу, он - продолжение машины,
Запчасти для достижения статистики.
Я плюю грамматикой, записываю готические буквы,
В ваших головах как подпись, это моя логика хаоса.
Изменить порядок вещей,
Ходят обезьяны, вид... Как? По плитам,
С пластиковыми пакетами дают тебе глоток воздуха,
Оставляют тебя истощенным, я читаю это на многих лицах.
Мир - кровоточащая рана в каком-то жизненно важном органе создателя,
Они разжигают огонь омелой,
Отпрыск народа с промытыми мозгами,
Узник переделанного ада потребления и гипса.
Входи в свою русскую рулетку, злоупотребляй статистикой,
Анестезиологи твоих хрустальных ночей носят костюмы и галстуки, они пришли купить твое время.
Они предлагают тебе вещи, которые тебе не нужны,
Я думаю, значит, я нахожу,
Я безумен, значит, я существую,
Я организую это, чтобы, когда я умру, стать Антихристом.
От религии отказываюсь, да, я принимал причастие,
Но мне не подходили истории вашего Бога,
Не знаю, (не знаю) верю ли я в что-то, кроме веры (веры),
Веры во что угодно, чтобы держаться за реальность.
Я тренировал свой разум, и все же я раб,
Мы не спасены и не мертвы, прости, сестра.

66 6, зло совсем близко,
5, 4, 3, 2, за дверью,
Более шести миллиардов ищут выход,
2005 - год борьбы и ран.

66 6, зло совсем близко,
5, 4, 3, 2, за дверью,
Более шести миллиардов ищут выход,
2005 - год борьбы и ран.
Попытайся сбежать из ментальной тюрьмы, в которую меня заточили,
Смешивая телевидение, алкоголь, наркотики и табак,
Они создают на твоем чердаке состояние апатии,
Лучший барьер против бунта,
Перед правительством, которым управляют транснациональные корпорации,
Они знают, как дергать за бесконечные ниточки.
Трать свое свободное время в торговых центрах,
Гамбургеры, сделанные из внутренностей животных, их деликатесы.
Может быть, фильм о патриотах,
С мачо-героями и гомофобами для идиотов,
Они держат тебя занятым, чтобы ты не думал,
Чтобы ты сосредоточился на пятничной попойке.
Ты всегда проигрываешь; они манипулируют новостями,
Все сводится к жадности бизнесменов,
К жажде власти высокопоставленных лиц (да).
От Кубы до Китая все страдают от эмбарго,
Настало время перемен, однако,
Нестабильные государства, мы чувствуем себя такими горькими,
Обезболенные телевидением и тальком.
Все (все) хотят увидеть финал из ложи,
Все (все) мы - клоны, кальки с шаблонов,
Я - один из многих (все, все),
Мы используем методы, боремся бок о бок,
С рэпом из чрева как метательным оружием,
Словами в шквале, которые обостряет мой ум.
Это не сон, проснись (проснись),
Все не игра, посмотри за дверь.

66 6, зло совсем близко,
5, 4, 3, 2, за дверью,
Более шести миллиардов ищут выход,
2005 - год борьбы и ран.

66 6, зло совсем близко,
5, 4, 3, 2, за дверью,
Более шести миллиардов ищут выход,
2005 - год борьбы и ран.
Да, битва, которую нам предстоит вести, - это битва разума,
Наш злейший враг - наш разум,
Атараксия, 2005.