Текст и перевод песни Abram - Interferencias

Interferencias

Suena la campana en el colegio y sólo puede sentir miedo
Hora de volver a casa, es el mismo sendero
De ayer, el que lo lleva hasta el pánico
No comprende nada y aún así se queda estático
Cuando otra vez se encuentra con el demonio de cerca
Le mira a la cara y cierra, detrás la puerta
Un silencio tenso es lo siguiente, el aire es denso
En su boletín de nuevo no hay ningún suspenso, no
Sale a la calle, no llora, no pide nada
Sólo quiere que lo lleven lejos de su drama
Lejos de su mama, de los golpes que propina
Sobre su cabeza arrinconado en una esquina
Sólo, cabe esperar a que pare antes de que muera
Lo empuja con fuerza contra la puta nevera
Su cabeza sangra y cae al suelo sin sentido
No han sido los golpes lo que más hondo ha dolido
En el fondo de sus pupilas, la llama del mal
Brilla con la fuerza y la rabia del huracán
Mañana sólo pensará en quemar el mundo entero
Odio como forma de escapar, será su suero

[Estribillo>
En cada enfermo, en cada asesino, hay un niño y hay un trauma
Alguien una vez golpeó su cuerpo, entró en su cama
Fragmentos de un drama crecen dentro y hacen cortes
Niños víctimas del mundo tal vez no te importe

Si es así tal vez mañana te acuerdes de estas palabras
El mal volverá cual boomerang hasta tus sábanas
Si jodes a un niño estás jodiendo la inocencia
Mártires con odio en la mirada, interferencia

Una niña preciosa, sedosos cabellos rubios
Ojos cristalinos, turquesa como el Danubio
Su mamá le pone vestiditos de colores
Ella le ha cogido un ramillete de flores
Casa con jardín y calefacción central
Colegio privado para un cuidado especial
Una vida bella se refleja en su expresión
Sus papás hoy salen, tienen bailes de salón
Ese chico tan simpático se encarga de cuidarle
Un joven estudioso, responsable, es tan amable
Pero al cerrar la puerta, todo se da la vuelta
El buen chico resulta, ser un alma sedienta
De perversión, enfermo, se masturba en el sillón
La sienta a ver pornografía en la televisión
La filma desnuda y la obliga a hacer lo que quiera
La viola y la vuelve loca por su vida entera
La pequeña llora sin consuelo, nadie escucha
Le pone el pijama, la acuesta, después se ducha
Cuando sus papás lleguen ya jamás sabrán
Que su niña ha sido acariciada por Satán

[Estribillo>
En cada enfermo, en cada asesino, hay un niño y hay un trauma
Alguien una vez golpeó su cuerpo, entró en su cama
Fragmentos de un drama crecen dentro y hacen cortes
Niños víctimas del mundo tal vez no te importe

Si es así tal vez mañana te acuerdes de estas palabras
El mal volverá cual boomerang hasta tus sábanas
Si jodes a un niño estás jodiendo la inocencia
Mártires con odio en la mirada, interferencia

Seis de la mañana un niño sale de la cama
Un poco de pan y leche, desayuna
Tiene siete años pero ya sabe de sobra
El precio que tiene la vida y quien se la cobra
Y en la fábrica prácticamente sin luz ni descanso
Quince horas cosiendo botas, porque el va descalzo
Chalecos de caras marcas, camión tras camión
Hacia un lugar que un día soñó y luego vio por televisión
Su extensa familia vive en una habitación
De cinco por cuatro, papá se baña en alcohol
Mamá en la calle, paga con su cuerpo facturas
él inhala cola para escapar de su vida dura
Ahí fuera todo es violencia, una espiral de miseria
No tiene regalos por reyes, no va a la feria
Tampoco a la escuela, está a la cadena sujeto
Niños en el siglo XXI analfabetos
Hacinados en ghettos sin una oportunidad
Entran en el círculo del vicio pa escapar
únete a la banda, para vivir roba, mata
Sabes que todo puede comprarse con la plata

[Estribillo>
En cada enfermo, en cada asesino, hay un niño y hay un trauma
Alguien una vez golpeó su cuerpo, entró en su cama
Fragmentos de un drama crecen dentro y hacen cortes
Niños víctimas del mundo tal vez no te importe

Si es así tal vez mañana te acuerdes de estas palabras
El mal volverá cual boomerang hasta tus sábanas
Si jodes a un niño estás jodiendo la inocencia
Mártires con odio en la mirada, interferencia

Yeah; por cada asesino; por cada alcohólico; por cada toxicómano; por cada retraído; por cada maltratador, hay una infancia corrompida; hay un traume, y hay otro maltratador detrás. Es la realidad de una espiral de violencia. Sólo son niños. ¿Sabes?

Интерференция

Звенит звонок в школе, и он чувствует только страх,
Пора возвращаться домой, по той же тропе,
Что вчера вела его к панике,
Он ничего не понимает, но застывает на месте,
Когда снова встречает демона лицом к лицу,
Смотрит ему в глаза и закрывает за собой дверь,
Напряженная тишина следует за этим, воздух густой,
В его дневнике снова нет ни одной двойки, нет,
Он выходит на улицу, не плачет, ничего не просит,
Он просто хочет, чтобы его увезли подальше от этой драмы,
Подальше от мамы, от ударов, которые она наносит,
По его голове, загнанному в угол,
Один, он может только ждать, пока она не остановится, прежде чем он умрет,
Она с силой толкает его к чертовой холодильнику,
Его голова кровоточит, и он падает на пол без сознания,
Не удары причинили самую глубокую боль,
В глубине его зрачков, пламя зла,
Горит с силой и яростью урагана,
Завтра он будет думать только о том, чтобы сжечь весь мир,
Ненависть как способ побега, станет его сывороткой.

[Припев]
В каждом больном, в каждом убийце, есть ребенок и есть травма,
Кто-то однажды избил его тело, проник в его постель,
Фрагменты драмы растут внутри и делают порезы,
Дети-жертвы мира, возможно, тебе все равно,

Если это так, то, возможно, завтра ты вспомнишь эти слова,
Зло вернется, как бумеранг, к твоим простыням,
Если ты обижаешь ребенка, ты обижаешь невинность,
Мученики с ненавистью во взгляде, интерференция.

Прекрасная девочка, шелковистые светлые волосы,
Кристально чистые глаза, бирюзовые, как Дунай,
Ее мама одевает ее в разноцветные платья,
Она собрала для нее букет цветов,
Дом с садом и центральным отоплением,
Частная школа для особого ухода,
Прекрасная жизнь отражается в ее выражении,
Ее родители сегодня уходят, у них бальные танцы,
Тот симпатичный парень позаботится о ней,
Молодой, studious, ответственный, он такой добрый,
Но когда дверь закрывается, все переворачивается,
Хороший мальчик оказывается жаждущей душой,
Извращенной, больной, он мастурбирует в кресле,
Усаживает ее смотреть порнографию по телевизору,
Снимает ее обнаженной и заставляет делать все, что он хочет,
Насилует ее и сводит с ума на всю оставшуюся жизнь,
Маленькая девочка плачет безутешно, никто не слышит,
Он надевает на нее пижаму, укладывает спать, а потом принимает душ,
Когда ее родители вернутся, они никогда не узнают,
Что их девочка была обласкана Сатаной.

[Припев]
В каждом больном, в каждом убийце, есть ребенок и есть травма,
Кто-то однажды избил его тело, проник в его постель,
Фрагменты драмы растут внутри и делают порезы,
Дети-жертвы мира, возможно, тебе все равно,

Если это так, то, возможно, завтра ты вспомнишь эти слова,
Зло вернется, как бумеранг, к твоим простыням,
Если ты обижаешь ребенка, ты обижаешь невинность,
Мученики с ненавистью во взгляде, интерференция.

Шесть утра, мальчик встает с постели,
Немного хлеба и молока, он завтракает,
Ему семь лет, но он уже прекрасно знает,
Цену жизни и кто ее забирает,
И на фабрике практически без света и отдыха,
Пятнадцать часов он шьет ботинки, потому что сам ходит босиком,
Жилеты известных брендов, грузовик за грузовиком,
В то место, о котором он когда-то мечтал, а потом увидел по телевизору,
Его большая семья живет в комнате,
Пять на четыре, папа купается в алкоголе,
Мама на улице, своим телом оплачивает счета,
Он нюхает клей, чтобы убежать от своей тяжекой жизни,
Там, снаружи, все - насилие, спираль нищеты,
У него нет подарков на Рождество, он не ходит на ярмарку,
Он также не ходит в школу, он прикован к цепи,
Дети в XXI веке - неграмотные,
Скученные в гетто без единого шанса,
Попадают в порочный круг, чтобы сбежать,
Присоединяйся к банде, чтобы жить, воруй, убивай,
Ты знаешь, что все можно купить за деньги.

[Припев]
В каждом больном, в каждом убийце, есть ребенок и есть травма,
Кто-то однажды избил его тело, проник в его постель,
Фрагменты драмы растут внутри и делают порезы,
Дети-жертвы мира, возможно, тебе все равно,

Если это так, то, возможно, завтра ты вспомнишь эти слова,
Зло вернется, как бумеранг, к твоим простыням,
Если ты обижаешь ребенка, ты обижаешь невинность,
Мученики с ненавистью во взгляде, интерференция.

Да; за каждым убийцей; за каждым алкоголиком; за каждым наркоманом; за каждым замкнутым; за каждым насильником, стоит испорченное детство; стоит травма, и стоит другой насильник. Это реальность спирали насилия. Это всего лишь дети. Понимаешь?