Текст и перевод песни Abram - Sin noticias de Dios

Sin noticias de Dios

Abriste los ojos y no termino la pesadilla
Otra mañana el agua desgasta, tu piel se vuelve arcilla
El otro lado de la ventana un cielo turbio
En donde negros nubarrones se funden como mercurio.
Soy, escoria obrera pensando bajo la lluvia,
Las manos en los bolsillos ocultan puños con furia
Anda hacia la fábrica como un cyborg sin alma
Un puto no muerto es alimento para larvas.
Ojos de cristal casi encajados en el rostro
Con la oscuridad de un negro amanecer de un sentir tosco
Nacimiento anacrónico tal vez? Tal vez, no se
Camino angosto y tortuoso el pan nuestro de los sin fe.
Sé que solo somos tiempo que se agota
Conformarse en vida es, una muerte, una derrota
Mi boca una broca hace agujeros al sistema
Como pequeñas descargas eléctricas en las yemas
¡no se toca! La libertad humana es un amor
Yo un percutor de percusiones sacrílego del dolor
Un homenaje a cada soñador que esconde un niño dentro
Sin noticias de dios, buscan señales en el viento.

Sin noticias de dios en sus tierras abandonadas,
Un rincón de la creación, polvorientas apiladas,
Nuestras almas como aquel viejo juguete que olvidó,
Sin noticias de dios, sin noticias de dios.

Vas a ahogar el tedio en alcohol, no hay más remedio
Cuando el barco se fue a pique, y ¿que si esta hecho de periódicos?
Junto a gramo y medio hasta que solo queda plástico
Y visiones de suicidio, ¿eres un drogadicto apólogo?
Eso es porque no has visitao conductas adictivas,
La reunión del jueves metadona y compañía,
Hombres y mujeres cabizbajos destrozados,
Padres se hacen fuertes, tienen hormigón y vigas en el corazón
Con grietas por dónde se filtran,
Los recuerdos de su niño con sangre se encharcan,
Ya saben que un hombre no se mide por las pintas
Y también que sus hijo es bueno aun con esa condena amarga.
¡Que le aparta! de las pocas buenas cosas de la vida,
Del placer de ver amanecer pensando en nada,
Una vida destrozada más y a quién le importa,
Si el ambiente está caliente y tan espeso como lava
Nadie hará nada por nadie y ya nadie espera
Nada del prójimo que le manguen la cartera,
Tal vez porque aquí afuera es como volver a la selva,
Y dentro hay un cadáver troceado en la nevera.

Sin noticias de dios en sus tierras abandonadas,
Un rincón de la creación, polvorientas apiladas,
Nuestras almas como aquel viejo juguete que olvidó,
Sin noticias de dios, sin noticias de dios.

Sin noticias de dios, Sin noticias de dios
Sin noticias de dios, Sin noticias de dios
Sin noticias de dios, Sin noticias de dios

Без вестей от Бога

Открыла глаза, но кошмар не закончился
Еще одно утро, вода точит, твоя кожа становится глиной
За окном мутное небо
Черные тучи, как ртуть, сливаются воедино.
Я, рабочая шкура, мыслю под дождем,
Руки в карманах прячут сжатые в кулак ярости
Иду на завод, как бездушный киборг
Нежить, пища для личинок.
Стеклянные глаза почти вставлены в лицо
С темнотой черного рассвета грубого чувства
Анахроничный ли я? Возможно, не знаю
Узкий и тернистый путь - хлеб наш без веры.
Знаю, что мы всего лишь время, которое уходит
Примириться с жизнью - это смерть, поражение
Мой рот - сверло, делает дыры в системе
Как маленькие электрические разряды на кончиках пальцев
Не трогать! Свобода человека - это любовь
Я - перфоратор святотатств боли
Посвящение каждому мечтателю, внутри которого прячется ребенок
Без вестей от Бога, ищут знаков на ветру.

Без вестей от Бога в заброшенных землях,
Уголок творения, нагромождение пыли,
Наши души, как старые забытые игрушки
Без вестей от Бога, без вестей от Бога.

Ты утопишь скуку в алкоголе, другого выхода нет
Когда корабль пошел ко дну, а что, если он сделан из газет?
С полутора граммами, пока не останется только пластик
И видения самоубийства, ты - наркоман, притча?
Это потому, что ты не посещала собрания по борьбе с зависимостями
Пятничное собрание, метадон и компания
Поникшие мужчины и женщины, разбитые
Родители сильные, у них бетон и балки в сердце
С трещинами, откуда просачивается
Кровью запятнанные воспоминания об их ребенке
Они знают, что человека не судят по внешности
И что их сын хорош, несмотря на этот горький приговор.
Который отделяет его от немногих хороших вещей в жизни
От удовольствия встречать рассвет, ни о чем не думая
Еще одна разрушенная жизнь, и кого это волнует
Если атмосфера горячая и густая, как лава
Никто ничего не сделает для других, и никто уже не ждет
Ничего от ближнего, кроме как украдут кошелек
Может быть, потому что мир там снаружи похож на возвращение в джунгли
А внутри в холодильнике лежит изрезанный труп.

Без вестей от Бога в заброшенных землях,
Уголок творения, нагромождение пыли,
Наши души, как старые забытые игрушки
Без вестей от Бога, без вестей от Бога.

Без вестей от Бога, Без вестей от Бога
Без вестей от Бога, Без вестей от Бога
Без вестей от Бога, Без вестей от Бога