Sham Ho Rahi - Abrar Ul Haq перевод на французский

Sham Ho Rahi

Sham Ho Rahi, Abrar Ul Haq

Shaam Ho Rahi Hai, Dheeray Dheeray...
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein

Shaam Ho Rahi Hai, Dheeray Dheeray...
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein

Kitnay Haseen Thay Woh Din, Jo Saath Meray Theen Tum
Kitni Udass Raatein, Kitnay Tanha Yeh Dinn
Ab Yaadein Hein Bheegi Baaton Ki Meray Paas

Shaam Ho Rahi Hai, Dheeray Dheeray...
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein

Jungle Kai Darmian Rastoon Peh Sajni Hum Tum
Yaad Aa Rahi Hai Sawan Ki, dhoop Chaon Mein Gum
Ab Yadeen Hein Beech Sawan Ki Meray Paas

Shaam Ho Rahi Hai, Dheeray Dheeray...
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein

Tujh Bin Raha Na Jae, Guzar Na Paye, Jewan
College Kai Din Kiamat Si Ban Gaye Hein Sanam
Sab Jhootay Hein, Say Nay Rothay Hein Teray Baad

Shaam Ho Rahi Hai, Dheeray Dheeray...
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein

Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein
Tumhari Yaadon Kai Sayee Chaa Rahe Hein...

Le soir tombe

Le soir tombe, Abrar Ul Haq

Le soir tombe, lentement...
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent

Le soir tombe, lentement...
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent

Combien ces jours étaient beaux, quand tu étais à mes côtés
Combien les nuits étaient tristes, combien ces jours étaient solitaires
Maintenant, je n'ai que ces souvenirs de nos paroles pleines d'émotion

Le soir tombe, lentement...
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent

Au milieu de la jungle, sur les sentiers, ma chérie, toi et moi
Je me souviens de la saison des pluies, perdu entre ombre et lumière
Maintenant, je n'ai que ces souvenirs de la saison des pluies

Le soir tombe, lentement...
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent

Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas aller de l'avant, mon amour
Les jours du collège sont devenus comme un désastre, ma chérie
Tout est faux, tout est vain, depuis que tu es partie

Le soir tombe, lentement...
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent

Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent
Tes souvenirs sont comme des ombres qui me suivent...