Abril - Caminos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abril - Caminos




Caminos
Chemins
Hasta cuánto quieres dar, hasta dónde puedes ver
Jusqu'où veux-tu donner, jusqu'où peux-tu voir
Si esto es fuego para vos, o es un juego de placer
Si c'est du feu pour toi, ou si c'est un jeu de plaisir
Si en tu herencia hay edad no vas a encontrar la sed
Si dans ton héritage il y a de l'âge tu ne trouveras pas la soif
¿Qué deseas de mí?
Que désires-tu de moi ?
Te di cuanto quise dar
Je t'ai donné tout ce que je voulais donner
Te vi donde pude ver
Je t'ai vu je pouvais voir
O buscás enloquecer, o morís si no lo hacés
Ou tu cherches à devenir fou, ou tu meurs si tu ne le fais pas
Tu riqueza es empeñar el tesoro que perdés
Ta richesse est de mettre en gage le trésor que tu perds
Sin saberlo
Sans le savoir
No hay vacío si no hay que saltar
Il n'y a pas de vide s'il n'y a pas de saut à faire
No hay canciones si no hay que cantar
Il n'y a pas de chansons s'il n'y a pas de chansons à chanter
No hay certeza si no hay cosas que dudar
Il n'y a pas de certitude s'il n'y a pas de choses à douter
No hay manera de comprar amor
Il n'y a pas moyen d'acheter l'amour
Ni hay veneno que cure el dolor
Et il n'y a pas de poison qui guérisse la douleur
No hay caminos que iluminen un adiós
Il n'y a pas de chemins qui éclairent un adieu
Si te sirve desafiar, si te cierra destruir
Si cela te sert de défier, si cela te ferme à détruire
Abrazar la ambiguedad, tu manera de vivir
Embrasse l'ambiguïté, ta façon de vivre
Ahora hablás de humanidad, y la belleza que no está
Maintenant tu parles d'humanité, et de la beauté qui n'est pas
Dentro de
En toi
No sos lo que parecés ni eres lo que alguna vez
Tu n'es pas ce que tu sembles être et tu n'es pas ce que tu étais autrefois
Tu costumbre de falsear, simulando lucidez
Ton habitude de falsifier, simulant la lucidité
Te di cuánto quise dar, te vi donde pude ver
Je t'ai donné tout ce que je voulais donner, je t'ai vu je pouvais voir
A destiempo
Hors de propos
No hay vacío si no hay que saltar
Il n'y a pas de vide s'il n'y a pas de saut à faire
No hay canciones si no hay que cantar
Il n'y a pas de chansons s'il n'y a pas de chansons à chanter
No hay certezas si no hay cosas que dudar
Il n'y a pas de certitudes s'il n'y a pas de choses à douter
No hay manera de comprar amor
Il n'y a pas moyen d'acheter l'amour
Ni hay veneno que cure el dolor
Et il n'y a pas de poison qui guérisse la douleur
No hay caminos que iluminen un adiós
Il n'y a pas de chemins qui éclairent un adieu





Авторы: Adrian Nicolas Sosa, Miguel Adolfo Sosa

Abril - El Piloto Ciego
Альбом
El Piloto Ciego
дата релиза
14-06-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.