Текст и перевод песни Abril - Ojos

Ojos

El silencio que callé
De repente quedó atrás
Como un río que he de olvidar.

Si escapé, si escondí,
Si no dije lo que vi
Fue sólo una forma de medir.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

Esos días que perdí
Alejándome y mentí,
Soy un signo que duele más.

No hay rincón que esconder,
No hay palabras al nacer,
Ni hay un refugio espiritual.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

De tanto buscar me desangré.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

Cuando vuelves del amor,
Así mismo seguirás,
Con la misma sed que empiezas.
No hay tiempo que perder,
Sólo pasos para dar,
Si la puerta quedó abierta.

Yeux

Le silence que j'ai tu
Soudain est resté derrière
Comme une rivière que je dois oublier.

Si je me suis échappée, si je me suis cachée,
Si je n'ai pas dit ce que j'ai vu
C'était juste une façon de mesurer.

Et le temps que tu perds
Vient en larmes ensuite,
Avec des présages derrière ma porte.
Il n'y a pas de vie à gagner,
Seulement des pas à faire,
Si le chemin est de retour.

Ces jours que j'ai perdus
En m'éloignant et en mentant,
Je suis un signe qui fait plus mal.

Il n'y a pas d'endroit où se cacher,
Il n'y a pas de mots à la naissance,
Et il n'y a pas de refuge spirituel.

Et le temps que tu perds
Vient en larmes ensuite,
Avec des présages derrière ma porte.
Il n'y a pas de vie à gagner,
Seulement des pas à faire,
Si le chemin est de retour.

J'ai tellement cherché que je me suis saignée.

Et le temps que tu perds
Vient en larmes ensuite,
Avec des présages derrière ma porte.
Il n'y a pas de vie à gagner,
Seulement des pas à faire,
Si le chemin est de retour.

Quand tu reviens de l'amour,
Tu continueras de la même manière,
Avec la même soif que tu commences.
Il n'y a pas de temps à perdre,
Seulement des pas à faire,
Si la porte est restée ouverte.