Текст и перевод песни Abril - Ojos

Ojos

El silencio que callé
De repente quedó atrás
Como un río que he de olvidar.

Si escapé, si escondí,
Si no dije lo que vi
Fue sólo una forma de medir.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

Esos días que perdí
Alejándome y mentí,
Soy un signo que duele más.

No hay rincón que esconder,
No hay palabras al nacer,
Ni hay un refugio espiritual.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

De tanto buscar me desangré.

Y el tiempo que perdés
Viene en lágrimas después,
Con presagios tras mi puerta.
No hay vida que ganar,
Sólo pasos para dar,
Si el camino está de vuelta.

Cuando vuelves del amor,
Así mismo seguirás,
Con la misma sed que empiezas.
No hay tiempo que perder,
Sólo pasos para dar,
Si la puerta quedó abierta.

Глаза

Молчание, что я хранила,
Вдруг осталось позади,
Словно реку, что должна забыть.

Если сбежала, если скрыла,
Если не сказала, что увидела,
Это был лишь способ всё измерить.

И время, что ты теряешь,
Вернётся слезами потом,
С предчувствиями за моей дверью.
Нет жизни, которую можно выиграть,
Есть лишь шаги, что нужно сделать,
Если путь лежит обратно.

Эти дни, что я потеряла,
Удаляясь и лга,
Я – знак, что болит сильнее.

Нет уголка, где можно спрятаться,
Нет слов при рождении,
И нет духовного убежища.

И время, что ты теряешь,
Вернётся слезами потом,
С предчувствиями за моей дверью.
Нет жизни, которую можно выиграть,
Есть лишь шаги, что нужно сделать,
Если путь лежит обратно.

От долгих поисков я истекла кровью.

И время, что ты теряешь,
Вернётся слезами потом,
С предчувствиями за моей дверью.
Нет жизни, которую можно выиграть,
Есть лишь шаги, что нужно сделать,
Если путь лежит обратно.

Когда ты возвращаешься от любви,
Таким же ты и останешься,
С той же жаждой, с которой начал.
Нет времени, которое можно потерять,
Есть лишь шаги, что нужно сделать,
Если дверь осталась открытой.