Текст и перевод песни Abril - Otra Manera

Otra Manera

Avisame
A qué distancia estoy
De lo que fui
Y de lo que no soy.

Cuando el cuerpo se hace camino
Y tus manos son ese destino,
Inocente, respiro
Tu forma de amar.

Y vuelvo a sentir que debe haber
Otra manera para que puedas entender
Que no es al sufrir ni es al placer
Otra manera, otra manera de creer.

Espérame,
Si me pierdo al ver
El libro aquel,
La muerte que borré.

Prefiero olvidar la carrera,
Y prefiero asumirme sin huellas,
Soy un sueño extraviado
De su soñador.

Y vuelvo a sentir que debe haber
Otra manera para que puedas entender
Que no es al sufrir ni es al placer
Otra manera, otra manera de creer

Another Way

Let me know
How far I am
From what I was
And from what I'm not.

When the body becomes the path
And your hands are that destination,
Innocent, I breathe
Your way of loving.

And I feel again that there must be
Another way for you to understand
That it's not in suffering nor in pleasure
Another way, another way to believe.

Wait for me,
If I get lost seeing
That book,
The death that I erased.

I'd rather forget the race,
And I'd rather assume myself without footprints,
I am a lost dream
Of its dreamer.

And I feel again that there must be
Another way for you to understand
That it's not in suffering nor in pleasure
Another way, another way to believe.