Текст и перевод песни Abril - Otra Manera

Otra Manera

Avisame
A qué distancia estoy
De lo que fui
Y de lo que no soy.

Cuando el cuerpo se hace camino
Y tus manos son ese destino,
Inocente, respiro
Tu forma de amar.

Y vuelvo a sentir que debe haber
Otra manera para que puedas entender
Que no es al sufrir ni es al placer
Otra manera, otra manera de creer.

Espérame,
Si me pierdo al ver
El libro aquel,
La muerte que borré.

Prefiero olvidar la carrera,
Y prefiero asumirme sin huellas,
Soy un sueño extraviado
De su soñador.

Y vuelvo a sentir que debe haber
Otra manera para que puedas entender
Que no es al sufrir ni es al placer
Otra manera, otra manera de creer

Другой способ

Дай мне знать,
Насколько я далека
От той, кем была,
И от той, кем не являюсь.

Когда тело становится путем,
А твои руки – целью,
Невинно дышу,
Вдыхая твою любовь.

И я снова чувствую, что должен быть
Другой способ, чтобы ты смог понять,
Что дело не в страдании и не в наслаждении,
Другой способ, другой способ верить.

Подожди меня,
Если я потеряюсь, глядя
В ту книгу,
Смерть, которую я стерла.

Я предпочитаю забыть гонку,
И предпочитаю принять себя без следов,
Я – потерянная мечта
Своего мечтателя.

И я снова чувствую, что должен быть
Другой способ, чтобы ты смог понять,
Что дело не в страдании и не в наслаждении,
Другой способ, другой способ верить.