Текст и перевод песни Abril - Podria Ser

Podria Ser

Pode ser assim
Eu finalmente deixo de
Tentar encontrar as palavras pra te ter aqui
Mas quero perguntar:
Aonde você quer chegar?
Eu deixo a memória
E tudo que me faz lembrar

Sem ninguém ao meu lado
Eu vejo que eu não esqueci
Eu sinto que me enganei
Sem ninguém ao meu lado
Eu penso que eu não vivi
Por todo tempo em que errei

E se não for perfeito
Agora nada mais
O que vai poder fazer você voltar enfim?

E o que eu mais quero
Tudo que eu espero
É ter você aqui

Pode ser assim
Eu finalmente deixo de
Tentar encontrar as palavras pra te ter aqui

Dizia que eu sonhava acordado
Que eu era muito jovem pra aprender
Dizia que eu machuquei seu coração
Que eu tinha muito tempo pra entender
Pode ser assim
Pode ser assim

E se não for perfeito
Agora nada mais
Qual dia perfeito sem você enfim
Pode ser assim
Pode ser assim

E o que eu mais quero
Tudo que eu espero
E o que eu mais quero
Tudo que eu espero
É ter você aqui

Ça pourrait être

Ça pourrait être comme ça
J'arrête enfin de
Tenter de trouver les mots pour t'avoir ici
Mais je veux te demander :
Où veux-tu aller ?
Je laisse le souvenir
Et tout ce qui me rappelle

Sans personne à mes côtés
Je vois que je n'ai pas oublié
Je sens que je me suis trompée
Sans personne à mes côtés
Je pense que je n'ai pas vécu
Pendant tout le temps où j'ai fait des erreurs

Et si ce n'est pas parfait
Maintenant, plus rien
Qu'est-ce qui pourra te faire revenir enfin ?

Et ce que je veux le plus
Tout ce que j'espère
C'est de t'avoir ici

Ça pourrait être comme ça
J'arrête enfin de
Tenter de trouver les mots pour t'avoir ici

Tu disais que je rêvais éveillée
Que j'étais trop jeune pour apprendre
Tu disais que j'avais blessé ton cœur
Que j'avais beaucoup de temps pour comprendre
Ça pourrait être comme ça
Ça pourrait être comme ça

Et si ce n'est pas parfait
Maintenant, plus rien
Quel jour parfait sans toi enfin
Ça pourrait être comme ça
Ça pourrait être comme ça

Et ce que je veux le plus
Tout ce que j'espère
Et ce que je veux le plus
Tout ce que j'espère
C'est de t'avoir ici