Toda la Noche - Abril Olivera перевод на немецкий

Toda la Noche

Quería que vos solo te quedes
Conmigo solo, toda la noche
Se deshacía la fantasía de darte amor
Debo decirte que no es tan simple
Olvidarte, amor

Me quemo
Fuego recorre mi cuerpo, quiero contenerlo
Te veo
Sentado, agarrado a mis brazos, quiero repetirlo
Otra noche, amor

Quería que vos solo te quedes
Conmigo solo, toda la noche
Quería que vos solo sintieras
Suave mi cuerpo (suave mi cuerpo) toda la noche

Se deshacía la fantasía
De darte amor (darte amor, darte)
Debo decirte que no es tan simple
Olvidarte, amor

Me quemo
Fuego recorre mi cuerpo, quiero contenerlo
Te veo
Sentado, agarrado a mis brazos, quiero repetirlo
Otra noche, amor

Quería que vos solo te quedes
Conmigo solo, toda la noche
Quería que vos solo sintieras
Suave mi cuerpo (suave mi cuerpo) toda la noche

Solo quería (solo quería) la fantasía y
Darte de mi amor (darte de mi amor, darte)
Solo quería (solo quería) la fantasía y
Darte de mi amor

Die ganze Nacht

Ich wollte, dass du allein bleibst
Bei mir allein, die ganze Nacht
Die Fantasie, dir Liebe zu geben, zerfiel
Ich muss dir sagen, es ist nicht so einfach
Dich zu vergessen, mein Lieber

Ich verbrenne
Feuer durchläuft meinen Körper, ich will es zurückhalten
Ich sehe dich
Sitzend, an meine Arme geklammert, ich will es wiederholen
Noch eine Nacht, mein Lieber

Ich wollte, dass du allein bleibst
Bei mir allein, die ganze Nacht
Ich wollte, dass du allein fühlst
Meinen weichen Körper (meinen weichen Körper) die ganze Nacht

Die Fantasie zerfiel
Dir Liebe zu geben (dir Liebe zu geben, dir)
Ich muss dir sagen, es ist nicht so einfach
Dich zu vergessen, mein Lieber

Ich verbrenne
Feuer durchläuft meinen Körper, ich will es zurückhalten
Ich sehe dich
Sitzend, an meine Arme geklammert, ich will es wiederholen
Noch eine Nacht, mein Lieber

Ich wollte, dass du allein bleibst
Bei mir allein, die ganze Nacht
Ich wollte, dass du allein fühlst
Meinen weichen Körper (meinen weichen Körper) die ganze Nacht

Ich wollte nur (ich wollte nur) die Fantasie und
Dir meine Liebe geben (dir meine Liebe geben, dir)
Ich wollte nur (ich wollte nur) die Fantasie und
Dir meine Liebe geben