Текст и перевод песни Abrildefresa - 12

12

A veces se te nota que andas con la mirá' rara
Y yo como atonta'o
Busco la manera de sacar una sonrisa de tu cara
Te acercas por un la'o
Con una cuchara'a de sentimientos recorriendo sus palabras
¿Pa' qué pensar de má'?
Que aquí olvidaremos los problema' hasta que se haga mañana
Solo agárrame fuerte y escapémono' hacia el más allá
Perdámono' de nuestra vida' y nuestros miedos se van hacia atrá'
Y sorprendámonos con lo que nos depara nuestro love, mamá
Recorriendo nuestras constela' en medio de una nave espacial

Mami, no te aferres a lo que ya conocimos
Busquemos una peli y pasemos el frío
La pasión siempre activa sin un final
Solo línea, línea, destruyendo minas
Calentándonos sin perder el control y la receta mágica es nuestro amor
Y es que estoy loco por que estés aquí conmigo
Recuerda, nena, que nunca seré tu enemigo
Que de mí pue' confiar, si no yo aquí tranquilo
Y si no quieres una relación conmigo
Puedes contar conmigo como compa're
Pero si quieres to' sin drama, yo lo acepto
Soy capaz de todo y estudiar tu arte
Y llevarte el desayuno antes que acabe tu sueño
Mi amor en on, vuelto un junky de tu voz
Y la menciono en mis storie' dándole mi amor
Alucina'o con cada parte de mi love, mi loba
No te quiero cabizbaja
Y si quiere vamos lejos o a mi casa
Podemos jugar Play 2
O perdernos con temas de after party
Haciendo lo que quieras

A veces se te nota que andas con la mirá' rara
Y yo como atonta'o
Busco la manera de sacar una sonrisa de tu cara
Te acercas por un la'o
Con una cuchara'a de sentimientos recorriendo sus palabras
¿Pa' qué pensar de má'?
Que aquí olvidaremos los problema' hasta que se haga mañana
Solo agárrame fuerte y escapémono' hacia el más allá
Perdámono' de nuestra vida' y nuestros miedos se van hacia atrá'
Y sorprendámonos con lo que nos depara nuestro love, mamá
Recorriendo nuestras constela' en medio de una nave espacial

12

Parfois, tu as l'air d'avoir un regard étrange
Et moi, comme un idiot
Je cherche un moyen de faire sourire ton visage
Tu t'approches d'un côté
Avec une cuillère pleine de sentiments parcourant ses mots
Pourquoi penser à plus ?
Ici, nous oublierons les problèmes jusqu'à ce que le matin arrive
Tiens-moi juste fort et échappons-nous vers l'au-delà
Perdus dans nos vies, nos peurs s'en vont en arrière
Et soyons surpris par ce que notre amour nous réserve, maman
Parcourant nos constellations au milieu d'un vaisseau spatial

Maman, ne t'accroche pas à ce que nous avons déjà connu
Cherchons un film et passons le froid
La passion toujours active sans fin
Juste une ligne, une ligne, détruisant les mines
Nous chauffons sans perdre le contrôle et la recette magique est notre amour
Et je suis fou que tu sois là avec moi
Rappelle-toi, chérie, que je ne serai jamais ton ennemi
Tu peux me faire confiance, je suis ici tranquille
Et si tu ne veux pas de relation avec moi
Tu peux compter sur moi comme un ami
Mais si tu veux tout sans drame, je l'accepte
Je suis capable de tout et d'étudier ton art
Et de t'apporter le petit déjeuner avant que ton rêve ne se termine
Mon amour en marche, devenu un junky de ta voix
Et je la mentionne dans mes stories en lui donnant mon amour
Halluciné par chaque partie de mon amour, ma louve
Je ne veux pas te voir le moral à zéro
Et si tu veux, on va loin ou à la maison
On peut jouer à la Play 2
Ou se perdre dans des thèmes d'after party
Faire ce que tu veux

Parfois, tu as l'air d'avoir un regard étrange
Et moi, comme un idiot
Je cherche un moyen de faire sourire ton visage
Tu t'approches d'un côté
Avec une cuillère pleine de sentiments parcourant ses mots
Pourquoi penser à plus ?
Ici, nous oublierons les problèmes jusqu'à ce que le matin arrive
Tiens-moi juste fort et échappons-nous vers l'au-delà
Perdus dans nos vies, nos peurs s'en vont en arrière
Et soyons surpris par ce que notre amour nous réserve, maman
Parcourant nos constellations au milieu d'un vaisseau spatial