Текст и перевод песни Abrildefresa - Veneno

Veneno

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Y es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Que los miedo no' hacen pequeños
Que somos tonto' y a vece' lento'
Quizás 'toy roto y no sé que es eso
Pero quiero sanar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Salgo a la calle y siento
Que en mí puedo apostar
Que llegaré al final del cielo
Aunque no pueda más

Es que si tengo una misión en mí
De la que no voy a dejar atrás
Aunque sea frágil no me voy a rendir
Aunque me domine esta ansiedad

Y salgo
En búsqueda de lo que será mi verdad
No quiero pasar en alto
Lo que puedo llegar a hacer en realidad

Llegar a conectar mis senti'os del má' allá
Recorrer to' lo lugare' de mi ciudad
Y caer si hay que caer pa' aprender de má'
Y jugar a seducirnos por una vez má'

Sigo avanzando lento
No hay prisa para detener el tiempo
No puedo escapar
Que en mí puedo apostar

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Veneno

Sous la lumière du soleil, je sens
La paix dans mon sang
Avec un battement au rythme du tempo
J'essaie de respirer

Et c'est que je me suis réveillée avec quelque chose à l'intérieur
Que je dois laisser sortir
Et le temps ne va pas changer
Si je ne le change pas

Que les peurs ne nous rendent pas petits
Que nous sommes stupides et parfois lents
Peut-être que je suis brisée et je ne sais pas ce que c'est
Mais je veux guérir

Et je ne vais pas tomber
Rester ferme au volant, ouais
Nous sommes la lumière et nous sommes l'art, ouais
Tant que nous faisons ce qui nous vient naturellement

Et je ne vais pas céder
A mourir sans avant voler, ouais
Nous avons tout pour briller, ouais
Et nous empoisonner de pur plaisir

Je m'empoisonne
Éliminer ton mal
Éliminer ton mal

Je sors dans la rue et je sens
Que je peux parier sur moi
Que j'arriverai au bout du ciel
Même si je ne peux plus

C'est que j'ai une mission en moi
Que je ne laisserai pas derrière moi
Même si je suis fragile, je ne vais pas me rendre
Même si cette anxiété me domine

Et je sors
A la recherche de ce qui sera ma vérité
Je ne veux pas passer à côté
De ce que je peux réellement faire

J'arrive à connecter mes sens du-delà
Parcourir tous les endroits de ma ville
Et tomber s'il faut tomber pour apprendre plus
Et jouer à nous séduire une fois de plus

Je continue d'avancer lentement
Il n'y a pas de hâte à arrêter le temps
Je ne peux pas échapper
Que je peux parier sur moi

Sous la lumière du soleil, je sens
La paix dans mon sang
Avec un battement au rythme du tempo
J'essaie de respirer

Et c'est que je me suis réveillée avec quelque chose à l'intérieur
Que je dois laisser sortir
Et le temps ne va pas changer
Si je ne le change pas

Et je ne vais pas tomber
Rester ferme au volant, ouais
Nous sommes la lumière et nous sommes l'art, ouais
Tant que nous faisons ce qui nous vient naturellement

Et je ne vais pas céder
A mourir sans avant voler, ouais
Nous avons tout pour briller, ouais
Et nous empoisonner de pur plaisir

Je m'empoisonne
Éliminer ton mal
Éliminer ton mal