Текст и перевод песни Abroo feat. Separate & Geeno - Dear Mama

Dear Mama

Refrain:

Dear Mama, du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang, Dear Mama
Strofe 1, Abroo:

Es gibt über Hundertausend Songs über Mütter
Doch hat mich von denen kaum einer besonders erschüttert, Ma
Dein Sohn is ein erwachsener Mann,
Er hat dir so viel zu sagen, doch er fasst es zusamm
Schreibt mit! damit ihr es nich einmal vergesst
Ich hab ihr alles zu verdanken, vom Kreissaal bis jetz
Und mir is egal, was man von der Behinderung hält
Ihr Herz is so groß, es reicht für alle Kinder der Welt
Diese Frau hat Schwächen und sie kann kaum noch sprechen
Doch sie erhellt den dunkelsten Raum mit ihrem Lächeln
Sie ist mein Held und die ganze Welt wird sie kennen
Man sollte Schulen und Krankenhäuser nach ihr bennen
Ich arbeite hart, im Studio, im Job, hab nur volle Tage
Weil ich weiß sie is glücklich, wenn ich Erfolg habe
Wie sehr ich sie liebe hab ich ihr selten gesagt
Doch ich nenn nur ihren Namen, wenn mich jemand nach meinen Eltern fragt
Refrain:

Dear Mama, du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang, Dear Mama
Du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang und ich sag dir.
Strofe 2, Separate:

Meine Mum is wunderschön, nich nur weil sie hübsch is,
Wenn sie lacht, lacht die Welt und das macht mich glücklich
Sie hatte kein einfaches Leben, Kindheit war hart
Ich will ihr zurück geben, was sie mal für mich tat
Sie is eine der 3 Frauen, den ich vertrau
Was sie sagt, is Gesetz, weil ich an ihr Wort glaub
Tage von früher, seh ich heut noch im Traum
Ich kam von der Schule nach Hause und heulte mich bei ihr aus
Und völlig egal, wieviel Probleme es gab,
Ich hatte immer meine Eltern die neben mir warn
Sie lieben sich seit 30 Jahren bis heute
Dank ihnen weiß ich was "einzigartig" bedeutet
Solche Menschen findest du selten,
Du verstehst dich gut mit deinen Eltern,
Doch zwischen euch liegen Welten
Ich kanns euch morgen, doch gern auch heute erzähln
Ihr seid meine besten Freunde im Leben, also sing ich
Refrain:

Dear Mama, du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang, Dear Mama
Du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang und ich sag dir.
Strofe 3, Geeno:

Du warst selbst noch so jung, als ich mein erstes Licht sah
Bevor ich erstes Licht sah, warst du schon mein Lichtstrahl
Hey Mama, ich schreibe für dich, du bist immer für mich da
Und daran zweifel ich nicht, und auch wenn du mich ankuckst,
Weiß ich du siehst den kleinen Jungen beim Malen, leise und lieb
Wir warn alleine ein Team über viele Jahre
Die Strofe wird nich reichen, es gibt so viel zu sagen,
Versuch immernoch erwachsen zu werden und du weißt es,
Werd immer das mit Stolz beehrn, was du leistest
Du hattest nen harten Job und hast ihn gut gemacht
Ich weiß du schläfst besser ein mit meinem "Gute Nacht"
Denn immer wenn ich Nachts weg blieeeb, Mama,
Fingst du an mich zu suchen fast mit Steckbrieeef, Mama
Hast alles gegeben, noch viel viel mehr
Ich danke dir Mama und ich liebe dich sehr
Refrain:

Dear Mama, du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang, Dear Mama
Du warst immer für mich da
Ich war krank du warst da, dafür dank ich dir, ma
Dear Mama, wir sind einen Weg gegang, halten zusamm,
Ein Leben lang und ich sag dir.

Chère Maman

Refrain:

Chère Maman, tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie, chère Maman
Couplet 1, Abroo:

Il existe des centaines de milliers de chansons sur les mères
Mais aucune d'elles ne m'a vraiment bouleversé, maman
Ton fils est un homme adulte,
Il a tellement de choses à te dire, mais il résume
Prends des notes! pour qu'on ne l'oublie jamais
Je te dois tout, de la salle d'accouchement à aujourd'hui
Et je me fiche de ce que les gens pensent du handicap
Ton cœur est si grand, il suffit pour tous les enfants du monde
Cette femme a des faiblesses et elle peut à peine parler
Mais elle illumine la pièce la plus sombre avec son sourire
C'est mon héros et le monde entier la connaîtra
On devrait nommer des écoles et des hôpitaux d'après elle
Je travaille dur, en studio, au travail, je n'ai que des journées bien remplies
Parce que je sais qu'elle est heureuse quand j'ai du succès
Je lui ai rarement dit à quel point je l'aime
Mais je ne mentionne que son nom quand quelqu'un me demande mes parents
Refrain:

Chère Maman, tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie, chère Maman
Tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie et je te le dis.
Couplet 2, Separate:

Ma mère est magnifique, pas seulement parce qu'elle est belle,
Quand elle rit, le monde rit et ça me rend heureux
Elle n'a pas eu la vie facile, l'enfance a été dure
Je veux lui rendre ce qu'elle a fait pour moi
C'est l'une des 3 femmes en qui j'ai confiance
Ce qu'elle dit, c'est la loi, parce que je crois en sa parole
Des jours d'antan, je les vois encore en rêve
Je rentrais de l'école et je venais pleurer sur son épaule
Et peu importe les problèmes qu'il y avait,
J'ai toujours eu mes parents à mes côtés
Ils s'aiment depuis 30 ans maintenant
Grâce à eux, je sais ce que signifie "unique"
On trouve rarement des gens comme ça,
Tu t'entends bien avec tes parents,
Mais il y a un monde entre vous
Je peux vous le dire demain, ou même aujourd'hui
Vous êtes mes meilleurs amis dans la vie, alors je chante
Refrain:

Chère Maman, tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie, chère Maman
Tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie et je te le dis.
Couplet 3, Geeno:

Tu étais si jeune toi-même quand j'ai vu le jour
Avant même que je voie le jour, tu étais déjà mon rayon de soleil
Hé Maman, j'écris pour toi, tu es toujours là pour moi
Et je n'en doute pas, et même quand tu me regardes,
Je sais que tu vois le petit garçon en train de dessiner, calme et gentil
On était une équipe à nous deux pendant de nombreuses années
Ce couplet ne suffira pas, il y a tant à dire,
J'essaie encore de devenir adulte et tu le sais,
Je serai toujours fier de ce que tu accomplis
Tu as eu un travail difficile et tu l'as bien fait
Je sais que tu t'endors mieux avec mon "Bonne nuit"
Parce que chaque fois que je sortais la nuit, Maman,
Tu te mettais à me chercher presque avec des avis de recherche, Maman
Tu as tout donné, et bien plus encore
Merci Maman et je t'aime très fort
Refrain:

Chère Maman, tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie, chère Maman
Tu as toujours été là pour moi
J'étais malade, tu étais là, merci pour ça, maman
Chère Maman, nous avons parcouru un chemin ensemble, nous restons soudés,
Toute une vie et je te le dis.