Abroo - Oh Daddy - перевод песни на русский

Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry

(You know you make me cry)

How can you love me? (how can you love me?)

I can't understand why (I can't understand why)

1.Strofe:

Es is lange her und war so verdammt schwer

Это было давно и было так чертовски тяжело

Doch ich konnte durch dich lernenwirklich, danke sehr!

Но я смог научиться благодаря тебе, большое спасибо!

Keine Chance mehr du stehst vor der verkehrten Tür

Больше нет шансов, что ты стоишь за перевернутой дверью

Und wer is für Mama da?

И кто там для мамы?

Ich steh ihr noch näher als früher, hörst du?

Я стою к ней еще ближе, чем раньше, слышишь?

Dein Sohn is nich abgestürzt, was komisch is

Твой сын не разбился, что странно

Nein er schafft es in dieser dreckigen Weltauch ohne dich.

Нет, он справится в этом грязном мире даже без тебя.

So wie ich meinen eigenen Weg gegangen bin,

Так же, как я пошел своим путем,

Laufen dir jetz Tränen über die Wangen zum Kinn.

Теперь у тебя по щекам к подбородку бегут слезы.

Und Ich bin lange raus aus den Kinderschuhen,

И я давно вышел из зачаточного состояния,

Und ich red nur noch über dich wenn mich Magazine interviewen (tzz)

И я все еще говорю о тебе, когда журналы берут у меня интервью (tzz)

Rate mal na klar war des n harter schlag

Угадай, конечно, что это был тяжелый удар

Und liegt schwer im Magen wie dein 3. Bier am Vatertag.

И лежит тяжело в желудке, как ваше 3-е пиво в День отца.

Glaub mir du brauchst dich nich ständig fragen,

Поверь мне, тебе не нужно постоянно спрашивать себя,

Ich kann dir versichern du wirst mehrere Enkel haben.

Могу тебя заверить, у тебя будет несколько внуков.

Du weißt was Lügen sind ich kanns nich anders rüber bring',

Ты знаешь, что такое ложь, я не могу придумать ничего другого,

Die Wahrheit is grade ich steh jetz über den Dingen.

Правда в том, что сейчас я стою выше вещей.

Von Liebe zu Hass, no feeling du hast so vieles verpasst,

От любви к ненависти, без чувства ты так много пропустил,

Trägst ne riesige Last du hast reichlich genug,

Несешь огромную нагрузку, у тебя достаточно много,

Bist reich und betucht

Будь богат и богат

Doch was du nich mehr hast is dein eigenes Fleisch und Blut (yeah)

Но то, чего у тебя нет больше, - это твоя собственная плоть и кровь (да)

Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry

(You know you make me cry)

How can you love me? (how can you love me?)

I can't understand why (I can't understand why)

2. Strofe:

2. Строф:

(Oh daddy) klingt wie Musik in meinen jungen Ohren,

(О, папа) звучит как музыка в моих молодых ушах,

Irgendwann wirst du das hier hören, noch bist du ungeboren.

Когда-нибудь ты услышишь это здесь, еще не родившись.

Ich sehe die ersten Versuche wenn du gehst,

Я вижу первые попытки, когда ты уходишь,

Glaubs mir Baby du bekommst n Daddy so wie er im Buche steht,

Поверь мне, детка, ты получишь папу так, как он написано в книге,

Suger, ich werd mich komplett offenbarn, ich mach n Bild von dir mir hier als Tattoo aufn Arm,

Сугер, я полностью раскроюсь, я сфотографирую тебя здесь как татуировку на руке,

Ich bring dir alles bei: schwimmen, Fahrrad fahrn, dass man immer die Wahrheit sagt.

Я научу тебя всему: плаванию, езде на велосипеде, что ты всегда говоришь правду.

Ich bin für dich da, du sagst (oh Daddy).

Я здесь для тебя, ты говоришь (о, папа).

Keine Angst ich werd nie fort gehn, das Versprechen nie brechen und zu meinem Wort stehn

Не бойся, я никогда не уйду, никогда не нарушу обещание и не сдержу свое слово

Du hilfst mir am Boden zu bleiben, Strofen zu schreiben und ich will mich mit dir nie um so etwas wie Kohle streiten,

Ты помогаешь мне оставаться на земле, пишешь строфы, и я никогда не хочу ссориться с тобой из-за чего-то вроде угля,

Denn das hab ich hinter mir, mein Kind soll es besser haben, ich geb dir die Freiheit wie Marius Müller-Westernhagen.

Потому что это то, что я оставил позади, пусть у моего ребенка будет лучше, я дам тебе свободу, как Мариус Мюллер-Вестернхаген.

Und bist du grade nich happy, umarme den Teddy, und denke dran, zöger nich, holla at your Daddy (oh Daddy)

И ты сильно не счастливый, ты обними мишку, и помни: не сомневаюсь, holla at your Daddy (oh Daddy)

Für den Rest des lebens werde ich mein Bestes geben, von jetzt an bis zum Pastor und seinem letzten Segen

На всю оставшуюся жизнь я буду стараться изо всех сил, с этого момента до пастора и его последнего благословения

Sag niemals nie, ich weiß es klingt klar, doch ich will niemals hörn dass mir mal mein Kind sagt.

Никогда не говори никогда, я знаю, что это звучит ясно, но я никогда не хочу слышать, что говорит мне мой ребенок.

Hook: 2x

Oh daddy (oh daddy) you know you make me cry

(You know you make me cry)

How can you love me? (how can you love me?)

I can't understand why (I can't understand why)

Abroo - Oh Daddy

Текст и перевод песни Abroo - Oh Daddy

Альбом

Еще альбомы Abroo