Текст и перевод песни Abroo - Wer hätte gedacht

Wer hätte gedacht

Zwischen Liebe und Hass
Yo wer hätte's gedacht
Wer hätte gedacht dass es alles mal so laufen wird?
Glaubt es mir, niemand hat an mich geglaubt außer mir
Früher sagten mir Lehrer ich würd es zu nichts schaffen
Heute zitiern mich ihre Schüler, wollns wie ich machen
Des sind Tatsachen, du sagst Bildung is nötg
Doch meine Songs sagen ihnen mehr als Schiller und Goethe
All eure Blicke kamen von oben herab
Dieser Idiot hört Pac, schau dir an was der für Noten hat (tz)
Für euch is HipHop so gefährlich wie George Bush
Doch Rapper bekommen jetz euren Jahresgehalt als Vorschuss
Früher haben Lehrer meine Texte zensiert
Heute gibt es Monika Griefahn, die Texte zensiert (bitch)
Damals habt ihr mich wegen den Baggys schlechter bewehrtet
Heute kauft ihr sie euren Kindern, is das nich lächerlich, ehrlich?
Es tut euch weh wenn ihr im Fernsehn Rapper seht
Die Vorbilder der Kids heißen jetz Savas oder Separate
(Yeah) ihr schaut doch jedes Mal weg
Natürlich sagen sie "Hurensohn" und ihnen fehlt der Respekt
Und wer solls ihnen beibringen? Ihr? jeder wird sehn
Was wollt ihr denn unsern Käufern schon vom Leben erzähln?
Egal ob Spittershit, Conscious-Rap, Gangsta-Music
Wir stehn alle mit dem Rücken zur Wand wie Franky Kubrick
Kids sind wirklich begeistert, sie hören den Scheiß
Denn jetz gehört die Zeit Snaga, Pillath, Ercandize
Probleme von morgen liegen schon heute auf der Hand
Ihr könnt Kobra glauben, wenn er sagt "Deutschland is krank"
Keiner kommt zu ihnen durch, sie hören lieber Tapes
Rec.on benny styles, cutheta, phreaky flave
Zwischen saufenden Eltern und euern Hausaufgaben
Pumpen sie Olli Banjo und Sido, wenn sie Pause haben
Da kommst du so nich ran, sie rufen die Homes an,
Mit Wut im Bauch schreien sie "fick dich", wie Jonesmann
Sie töten den Schmerz mit Weed und Jim Beam
Und bei Bozz denken sie an Azad und nich an Springsteen
Sie sehn Buckwheats als Ausweg, wie man raus geht
Und seinen eigenen Traum lebt, könnt ihr des sehn?
Viele halten des für Geschmacklosen Unsinn
Doch wir machen die Musik, die kein Blatt vor den Mund nimmt
Und das respektieren sie, sie nehmen mich ernst
Zwischen Liebe und Hass und einem Leben im Schmerz

Qui aurait pensé

Entre l'amour et la haine
Yo, qui aurait pensé
Qui aurait pensé que tout se passerait comme ça ?
Crois-moi, personne ne croyait en moi, sauf moi
Autrefois, les professeurs me disaient que je ne réussirais à rien
Aujourd'hui, leurs élèves me citent, veulent faire comme moi
Ce sont des faits, tu dis que l'éducation est nécessaire
Mais mes chansons leur disent plus que Schiller et Goethe
Tous vos regards venaient d'en haut
Ce crétin écoute Pac, regarde les notes qu'il a (tz)
Pour vous, le hip-hop est aussi dangereux que George Bush
Mais les rappeurs reçoivent maintenant votre salaire annuel en avance
Avant, les professeurs censuraient mes textes
Aujourd'hui, il y a Monika Griefahn qui censure les textes (salope)
À l'époque, vous me jugiez mal à cause des baggys
Aujourd'hui, vous les achetez à vos enfants, n'est-ce pas ridicule, honnêtement ?
Ça vous fait mal de voir des rappeurs à la télé
Les modèles des enfants s'appellent maintenant Savas ou Separate
(Ouais) vous détournez toujours les yeux
Bien sûr, ils disent "fils de pute" et ils manquent de respect
Et qui va leur apprendre ? Vous ? Tout le monde va voir
Que voulez-vous leur raconter de la vie, à nos acheteurs ?
Que ce soit Spittershit, Conscious-Rap, Gangsta-Music
Nous sommes tous dos au mur comme Franky Kubrick
Les enfants sont vraiment enthousiastes, ils écoutent ce merdier
Car maintenant, c'est le temps de Snaga, Pillath, Ercandize
Les problèmes de demain sont déjà là aujourd'hui
Vous pouvez faire confiance à Kobra quand il dit "L'Allemagne est malade"
Personne ne parvient à les atteindre, ils préfèrent écouter des cassettes
Rec.on benny styles, cutheta, phreaky flave
Entre des parents ivrognes et vos devoirs
Ils pompent Olli Banjo et Sido quand ils ont une pause
Tu ne peux pas t'y prendre comme ça, ils appellent leurs potes,
Avec de la colère dans le ventre, ils crient "va te faire foutre", comme Jonesmann
Ils tuent la douleur avec de l'herbe et du Jim Beam
Et avec Bozz, ils pensent à Azad et pas à Springsteen
Ils voient Buckwheats comme une échappatoire, comment sortir
Et vivre son propre rêve, pouvez-vous le voir ?
Beaucoup considèrent ça comme des bêtises de mauvais goût
Mais nous faisons la musique qui ne se voile pas la face
Et ils respectent ça, ils me prennent au sérieux
Entre l'amour et la haine et une vie dans la douleur