Текст и перевод песни Abrupt Decay - Ad Nauseam

Ad Nauseam

Oh put it to fucking rest
You conservatives bore me to death
"Trudeau must go!" Screams Susan
An internet expert on the big pharma threat

If I had a dollar for every time an Albertan hick fuck
Wished death on a healthcare worker
For "pushing their poison,"
I'd have enough to fund the surgeries you slashed
So you pussies could keep bitching
From your lifted trucks
A little fucking longer

It's a sore in the mouth of a gift horse
You were born in a time with more information than them
Play the victim

And yet I find myself again
Losing faith in my fellow man

And yet I find myself again
Losing faith in my fellow man

Now that's what I call the Alberta advantage
Forcing doctors to another province
Keeping the street involved homeless
And keeping cancer away from treatment

And yet you scream "I'm a centrist!"
But I won't listen to pieces of fucking shit
Tell me what my problem is
When you don't know what our problem is

It's time to be held responsible
For all the pain you've caused
For all the deaths involved
For all the things we got wrong
Yeah

We will argue in circles
Until your legs give out
And your eyes dry up
And your jaw goes slack
And your hate fucking kills you

Embrace the indigent shade
That are buried with their remains
Standing face to face

Get fucked

Remove the blindfold from your eyes
You're being spoon fed fucking lies
By someone who wants to sell you shit
And you're too fucking dumb to see it

Ad Nauseam

Oh, mets-y en paix, une fois pour toutes
Tes opinions conservatrices me font mourir d'ennui
« Trudeau doit partir !» crie Susan
Une experte d'Internet sur la menace des grandes compagnies pharmaceutiques

Si j'avais un dollar pour chaque fois qu'un trou du cul albertain
A souhaité la mort à un professionnel de la santé
Pour « pousser son poison »,
J'aurais assez pour financer les chirurgies que vous avez coupées
Pour que vous, les petites salopes, puissiez continuer à vous plaindre
Depuis vos camions surélevés
Un peu plus longtemps

C'est une écharde dans la bouche d'un cadeau
Tu es né à une époque où il y avait plus d'informations qu'eux
Jouer la victime

Et pourtant, je me retrouve à nouveau
À perdre confiance en mes semblables

Et pourtant, je me retrouve à nouveau
À perdre confiance en mes semblables

C'est ce qu'on appelle l'avantage albertain
Forcer les médecins à aller dans une autre province
Maintenir les sans-abri dans la rue
Et empêcher le cancer d'être traité

Et pourtant, tu cries « Je suis un centriste !»
Mais je ne veux pas écouter des morceaux de merde
Me dire quel est mon problème
Quand tu ne sais pas quel est notre problème

Il est temps d'être tenu responsable
Pour toute la douleur que tu as causée
Pour tous les décès
Pour toutes les choses que nous avons faites de travers
Oui

On va tourner en rond
Jusqu'à ce que tes jambes lâchent
Et que tes yeux s'assèchent
Et que ta mâchoire se relâche
Et que ta haine te tue

Embrasse l'ombre indigène
Qui est enterrée avec ses restes
Face à face

Va te faire foutre

Enlève le bandeau de tes yeux
On te nourrit de mensonges
Par quelqu'un qui veut te vendre de la merde
Et tu es trop bête pour le voir