I Was Never Here - Abrupt Decay перевод на немецкий

I Was Never Here

Your tone of voice
Makes me wish
That I was never here
Hatred grows in inches
And I'm measuring my mirror
Having a hard time looking away
Even though it makes me feel sick
And Christ, I wish that looks could do it
Because there's so much of myself to kill

Teeth yellowed by disbelief
How could you fucking do this to me?
You've spent your whole life in denial
And I was just a goddamn child

Your tone of voice
Makes me wish
That I was never here
So I lose this battle with addiction
And I give in to what is near
Scars run deep for all to see
Like crossroads, genetic history
I'll never love my fucking self
You don't know what this means to me

I couldn't tell you how I really felt
Because you made me think I was the problem
Now that I'm older and I'm thinking it over
I think that I've finally solved them

With you

You're killing me

Ich war niemals hier

Dein Tonfall
lässt mich wünschen
dass ich niemals hier gewesen wäre.
Hass wächst zentimeterweise
und ich betrachte mein Spiegelbild.
Es fällt mir schwer, wegzusehen,
obwohl es mich krank macht.
Und, Gott, ich wünschte, Blicke könnten töten,
weil es so viel von mir selbst zu töten gibt.

Zähne, vergilbt vom Unglauben,
wie konntest du mir das antun?
Du hast dein ganzes Leben in Verleugnung verbracht,
und ich war nur ein verdammtes Kind.

Dein Tonfall
lässt mich wünschen
dass ich niemals hier gewesen wäre.
Also verliere ich diesen Kampf gegen die Sucht
und gebe dem nach, was nahe liegt.
Narben sind tief, für alle sichtbar,
wie Kreuzwege, genetische Geschichte.
Ich werde mich selbst nie lieben,
du weißt nicht, was das für mich bedeutet.

Ich konnte dir nicht sagen, wie ich mich wirklich fühlte,
weil du mir das Gefühl gabst, das Problem zu sein.
Jetzt, da ich älter bin und darüber nachdenke,
glaube ich, dass ich sie endlich gelöst habe.

Mit dir

Du bringst mich um