Текст и перевод песни Abrupt Decay - I Was Never Here

I Was Never Here

Your tone of voice
Makes me wish
That I was never here
Hatred grows in inches
And I'm measuring my mirror
Having a hard time looking away
Even though it makes me feel sick
And Christ, I wish that looks could do it
Because there's so much of myself to kill

Teeth yellowed by disbelief
How could you fucking do this to me?
You've spent your whole life in denial
And I was just a goddamn child

Your tone of voice
Makes me wish
That I was never here
So I lose this battle with addiction
And I give in to what is near
Scars run deep for all to see
Like crossroads, genetic history
I'll never love my fucking self
You don't know what this means to me

I couldn't tell you how I really felt
Because you made me think I was the problem
Now that I'm older and I'm thinking it over
I think that I've finally solved them

With you

You're killing me

Je n'ai jamais été là

Ton ton de voix
Me fait souhaiter
Que je n'aie jamais été là
La haine grandit à petits pas
Et je mesure mon reflet
J'ai du mal à détourner le regard
Même si cela me rend malade
Et mon Dieu, j'aimerais que les regards puissent le faire
Parce qu'il y a tellement de moi à tuer

Des dents jaunies par l'incrédulité
Comment as-tu pu me faire ça ?
Tu as passé toute ta vie dans le déni
Et je n'étais qu'un enfant de merde

Ton ton de voix
Me fait souhaiter
Que je n'aie jamais été là
Alors je perds cette bataille contre la dépendance
Et je cède à ce qui est proche
Les cicatrices sont profondes pour que tous les voient
Comme des carrefours, l'histoire génétique
Je n'aimerai jamais ma putain de vie
Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi

Je ne pouvais pas te dire ce que je ressentais vraiment
Parce que tu m'as fait croire que j'étais le problème
Maintenant que je suis plus âgé et que je réfléchis à tout cela
Je pense que j'ai enfin trouvé la solution

Avec toi

Tu me tues