Sentenced - Abrupt Decay перевод на немецкий

Sentenced

Who would want me now?

Envious flesh of the fix
I absolve thy earthly saviour
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Rip straight through to my veins
The heat behind my ears
Match the colour of the waves
Food has lost its taste
I will burden those
Who are close to me

Crush my bones into nothing
I've failed myself again
I will carry out this sentence
Every time I see my reflection

Carve my name in my face
So you can spell my shame
Counting the bodies that have fallen prey
To the same godless mistakes
I'll always fucking make

I will welcome this silence
With slit wrists in timorous light
Grinding into the faults
Of my contenders territory
I'd rather starve myself than eat
Than accept your head on his chest
Or my trembling hands around my throat

Courtesy of pins I swallowed
To stitch myself together

My gnarled hide will wax and wane
While these delusions push me closer to my grave

I'm sorry for what I am and what I'm not
Capillaries branching into nothing

Hanging from the ceiling
From suspended goals cast in gold

(Who would want me now?)

Who would want me now?

Who would want me now?

Verurteilt

Wer würde mich jetzt noch wollen?

Neidisches Fleisch des Fixes
Ich spreche deinen irdischen Erlöser frei
Ich werde dieses Urteil vollstrecken
Jedes Mal, wenn ich mein Spiegelbild sehe

Reiß direkt durch meine Venen
Die Hitze hinter meinen Ohren
Entspricht der Farbe der Wellen
Essen hat seinen Geschmack verloren
Ich werde jene belasten,
Die mir nahe stehen

Zerquetsche meine Knochen zu nichts
Ich habe mich selbst wieder enttäuscht
Ich werde dieses Urteil vollstrecken
Jedes Mal, wenn ich mein Spiegelbild sehe

Schnitz meinen Namen in mein Gesicht
Damit du meine Schande buchstabieren kannst
Ich zähle die Körper, die zur Beute wurden
Derselben gottlosen Fehler
Die ich immer wieder machen werde

Ich werde diese Stille willkommen heißen
Mit aufgeschlitzten Handgelenken in ängstlichem Licht
Mich in die Fehler hineinmahlend
Des Territoriums meiner Gegner
Ich würde lieber hungern, als zu essen,
Als deinen Kopf an seiner Brust zu akzeptieren
Oder meine zitternden Hände um meinen Hals

Dank der Nadeln, die ich schluckte
Um mich selbst zusammenzuflicken

Meine knorrige Haut wird wachsen und schwinden
Während diese Wahnvorstellungen mich näher an mein Grab drängen

Es tut mir leid für das, was ich bin und was ich nicht bin
Kapillaren, die sich ins Nichts verzweigen

Hängend von der Decke
An aufgehängten Zielen, in Gold gegossen

(Wer würde mich jetzt noch wollen?)

Wer würde mich jetzt noch wollen?

Wer würde mich jetzt noch wollen?