Текст и перевод песни ABRZY - Khilgaon to Khandallah

Khilgaon to Khandallah

Have you ever felt close to your dreams
When you float on these beats
And you know what I mean yeah
And I know you feel the rush
Every time you seem to touch
And it's not someone you love
And you cannot get enough uh
I cannot explain
Why I really feel this way
About this city man no matter where I stay
Guess it's made me who I am,
See these streets I am the product of
Even though I know things could be better, I am proud of it
Brothers in my city share their spirit, I am proud of them
I told my brothers one day we gon' strike gold so I could never

I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe
I could never leave
This is everything I breathe

Man I love going back
Every few years so that I could reconnect
Tea stained teeth, got Benson on my breath
Man I love meeting people hearing different dialects
The city's such a sight and you know I miss the scent,
And I link up with my cousin, light another cigarette
Till my death, I'ma rep, see it's like I never left
You could really check the tags see it's made in Bangladesh
That's my home, I flow, so pro, I go
Further than anyone has decided to take it there before
That's for sure, You feel it in your body and your soul
You know that I be a tiger back in Khilgaon's where I roam
Man I really love the deep but sometimes the city's cold
In these busy Dhaka streets, I could never feel alone
I just feel like I belong as I'm sitting on the throne
I could never lose around my necks a medal full of gold
I could never

I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe
I could never leave
This is everything I breathe

মনে পরে দূরের আকাশে
গানের পাখিরা রয়েছে এক পাশে
আমার মনে পরে দক্ষিনা বাতাসে
আমি ফুলের সুবাস পাই নিঃস্বাসে
মনে পরে এখনো বাঁশীরো সুর শুনি
প্রিয়তমার জন্য যেন আজও দিন গুনি
মনে হয় আমার বাগানের
ফুলেরো রাণী হারিয়েছো কোথায় ওগো বিরহিনী

I'm a make it back, yeah i swear to God I'll make it back
Every single dollar that I ever made I'll take it back
Gotta get the money for my family just like Breaking Bad
It's a different feeling when the see place your family at
If you ain't never had to struggle you won't understand dog
That it means a lot to help the country that I am from
So I gotta stand strong until I get my bands long
I will always cherish, Khilgaon where I really am from
I will always stand strong, until I really am gone
I will always cherish, Khilgaon where I really am from

I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe yeah
I could never leave
This is everything I breathe
I could never leave
This is everything I breathe

De Khilgaon à Khandallah

T’es-tu déjà sentie proche de tes rêves
Quand tu flottes sur ces rythmes
Tu sais ce que je veux dire, hein?
Et je sais que tu ressens cette poussée d'adrénaline
Chaque fois que tu sembles toucher
Et ce n'est pas quelqu'un que tu aimes
Et tu ne peux pas t'en passer, hein
Je ne peux pas expliquer
Pourquoi je ressens vraiment ça
À propos de cette ville, peu importe où je suis
J’imagine que c’est ce qui a fait de moi ce que je suis
Regarde ces rues, j’en suis le produit
Même si je sais que les choses pourraient être mieux, j’en suis fier
Les frères de ma ville partagent leur esprit, j’en suis fier
J’ai dit à mes frères qu’un jour, on allait toucher le jackpot, alors je ne pourrais jamais

Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire

Mec, j'adore y retourner
Toutes les quelques années pour que je puisse me reconnecter
Dents tachées de thé, haleine de Benson
Mec, j'adore rencontrer des gens, entendre différents dialectes
La ville est un tel spectacle et tu sais que son parfum me manque,
Et je retrouve mon cousin, on allume une autre cigarette
Jusqu'à ma mort, je la représenterai, c'est comme si je n'étais jamais parti
Tu peux vraiment vérifier les étiquettes, c’est fabriqué au Bangladesh
C’est chez moi, je coule, si pro, je vais
Plus loin que quiconque n’a décidé de l'emmener auparavant
C’est sûr, tu le sens dans ton corps et dans ton âme
Tu sais que je suis un tigre, c’est à Khilgaon que je rôde
Mec, j'aime vraiment les profondeurs mais parfois la ville est froide
Dans ces rues animées de Dacca, je ne pourrais jamais me sentir seul
J’ai juste l’impression d’être à ma place alors que je suis assis sur le trône
Je ne pourrais jamais perdre autour du cou une médaille d’or
Je ne pourrais jamais

Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire

Je me souviens du ciel lointain
Les oiseaux chanteurs sont d'un côté
Je me souviens du vent du sud
Je sens le parfum des fleurs dans mon souffle
Je me souviens encore d'entendre la flûte
Comme si je comptais encore les jours pour ma bien-aimée
Je me souviens de mon jardin
Où est passée la reine des fleurs, oh son amant

Je vais y arriver, ouais je le jure devant Dieu, je vais y arriver
Chaque dollar que j’ai gagné, je le reprendrai
Je dois récupérer l'argent pour ma famille comme dans Breaking Bad
C’est un sentiment différent quand on voit la place qu’occupe ta famille
Si tu n’as jamais eu à te battre, tu ne comprendras pas, mec
Que ça représente beaucoup d’aider le pays d’où je viens
Alors je dois rester fort jusqu’à ce que mes liasses soient longues
Je chérirai toujours Khilgaon, d’où je viens vraiment
Je resterai toujours fort, jusqu’à ce que je sois vraiment parti
Je chérirai toujours Khilgaon, d’où je viens vraiment

Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire, ouais
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire
Je ne pourrais jamais partir
C’est tout ce que je respire