Текст и перевод песни Absa G. feat. MONVCO - c a d a . d í a . t e . p i e n s o . m e n o s (con MONVCO)

c a d a . d í a . t e . p i e n s o . m e n o s (con MONVCO)

Ahora estoy acá
Encerrado en mi cuarto en casa de mi mamá
Donde estudiaba y trabajaba
Canciones dedicaba a chicas que ni me pelaban
Y eso no estaba tan mal, ah
Hablaba de amor sin conocerlo
Como los que escriben de dinero sin tenerlo
Cuando creía conocer al amor de mi vida
Repentinamente yo cambiaba de vida
Perdón por las heridas y todos los reclamos
Y mentirte a los ojos al decirte que te amo

Porque realmente yo no te amo
No voy a extrañarte a ti
Sólo todo lo que pasamos
Pues
Te mereces la verdad aunque te dañe, sin embargo
Prefiero alejarme que ser un recuerdo amargo
¿Yo me largo? si me largo
Después de tanto dañarnos
Cagarlo al punto de odiarnos
No es sano ¿sabes?
Yo también odio a aquel en el que me he convertido
Ya no soy divertido, ni me la paso tan chido
Evito lo que tenga que ver contigo
Y hasta estar en el cel me parece aburrido

El vacío que ahora siento no es tu culpa
Es por no haber pedido antes ayuda
Pensar que el dolor se va cuando te ocupas
Pero si lo evitas sólo se acumula
Aunque siempre fuiste tú
Quien me levantó cuando estaba en el suelo
Quien me supo ayudar y me quiso escuchar
Sabiendo
Que nadie más quería hacerlo

Cada día te pienso menos
Y eso para mí no es bueno
Porque tu eras mi veneno
Porque tu eras mi veneno
Cada día te pienso menos
Y eso para mí no es bueno
Porque tu eras mi veneno
Porque tu eres mi veneno

c a d a . d í a . t e . p i e n s o . m e n o s (avec MONVCO)

Je suis maintenant ici
Enfermé dans ma chambre chez ma mère
Où j'étudiais et travaillais
Je dédiait des chansons à des filles qui ne me regardaient même pas
Et ce n'était pas si mal, ah
Je parlais d'amour sans le connaître
Comme ceux qui écrivent sur l'argent sans l'avoir
Quand je pensais connaître l'amour de ma vie
Soudainement, ma vie a changé
Pardon pour les blessures et toutes les revendications
Et te mentir dans les yeux en te disant que je t'aime

Parce que vraiment, je ne t'aime pas
Je ne vais pas te manquer
Juste tout ce que nous avons vécu
Puisque
Tu mérites la vérité même si elle te fait du mal, mais
Je préfère m'éloigner que d'être un souvenir amer
Je m'en vais ? Oui, je m'en vais
Après nous être autant fait du mal
Tout gâcher au point de nous haïr
Ce n'est pas sain, tu sais ?
Je hais aussi la personne que je suis devenu
Je ne suis plus amusant, et je ne m'amuse plus autant
J'évite tout ce qui a à voir avec toi
Et même être sur le téléphone me semble ennuyeux

Le vide que je ressens maintenant n'est pas de ta faute
C'est de ne pas avoir demandé de l'aide plus tôt
Penser que la douleur disparaît quand tu t'occupes
Mais si tu l'évites, elle s'accumule seulement
Même si c'était toujours toi
Qui m'a relevé quand j'étais au sol
Qui a su m'aider et m'écouter
Sachant
Que personne d'autre ne voulait le faire

Chaque jour, je pense moins à toi
Et ce n'est pas bon pour moi
Parce que tu étais mon poison
Parce que tu étais mon poison
Chaque jour, je pense moins à toi
Et ce n'est pas bon pour moi
Parce que tu étais mon poison
Parce que tu es mon poison