Текст и перевод песни Absa G. feat. Méne & MONVCO - m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

m i . p r i m o . e s . m é n e (con Méne y MONVCO)

Ay, me desconcentré
¿Le damos otra?
Es que, se me hizo un, se me hizo como una burbujita de, de saliba
Y como que tronó y pensé "ay, tronó esa madre"
(¿Cómo estamos México?)
(De la verga)
Pierdo el tiempo esperando que tu me voltees a ver
Ya lo he perdido todo y bye
Que odio perder
Quisiera estar abrazados viendo el atardecer
Pero hay cosas que se pierden y
Que jamas van a volver
Si tu no estas no me voy a morir
Hay muchas que se fueron y también les escribí
Pero siendo sinceros nunca te pude mentir
Y no creo que quiera otra como un día te quise a ti
Estoy volando viajando entre las nubes
Recordando todos esos lugares donde anduve
Lamentándome por todo eso que tuve
Yo sólo estoy bajando y viendo como sube
Y hay números rojos
Así como tus ojos
Mi autoestima baja
No encaja en tus antojos
Cuando siento frío
Sonrió y me sonrojo
Porque por lo visto
Soy listo pero flojo

Eh-ye
Van varias semanas
(¿Cuanto? ¿Semanas?)

Van varias semanas que no escribo
Van varias semanas que no veo a mis amigos
Creo que nadie entiende qué se siente
Que nadie comprende lo que digo
Y no puedo dormir
Es que aún no sé ni dónde vivo
Ya se me ha olvidado tanto
Que no sé ni lo que olvido y
No siento lo que siento
Que eso no tenga sentido
Y es que a veces me siento tan mal
Que envidio a la gente normal
Pero me quieres como soy y es por eso que estoy contigo
Te quiero tanto
Eres lo que pido
Y al final de cuentas
Te quedas conmigo
Qué bien me sé equivocar
Pero si te vuelvo a encontrar
En cualquier otra vida
Lo volvería a intentar
Porque sabes bien
Lo que me cuesta a mi ser yo
Y a pesar de eso
No he tenido que pedir perdón
A veces muy bien
A veces muy mal
Otras te recuerdo y me pongo a llorar
Te olvido tan lento
Te llevo tan dentro
Todo lo que siento
Y ni sé cómo estás

Es tan fácil querer
Cundo se trata de ti
Tu me sabes ver
Yo te sé decir
Es que me siento tan bien
Contigo todo está bien
Yo sólo sé
Que no me quiero ir
Tu me sabes ver
Quiero aquí
Go shorty
It's your birthday
Ey Méne
Es tu cumple
Ey MONVKO
Es tu cumple
Ey Absa
Es tu cumple
Ey Méne

m i . p r i m o . e s . m é n e (with Méne and MONVCO)

Ay, I lost my focus
Should we go again?
It's just, I got a, I got like a little bubble of, of saliva
And it kind of popped and I thought "oh, that thing popped"
(How are we doing Mexico?)
(Fucking awesome)
I waste time waiting for you to look back at me
I've already lost everything and bye
How I hate to lose
I wish we were hugging watching the sunset
But there are things that are lost and
That will never return
If you're not here I'm not going to die
There are many who left and I also wrote to them
But to be honest I could never lie to you
And I don't think I'll ever want another one the way I once wanted you
I'm flying, traveling among the clouds
Remembering all those places where I wandered
Regretting everything I had
I'm just going down and watching as it goes up
And there are red numbers
Just like your eyes
My self-esteem drops
It doesn't fit your desires
When I feel cold
I smile and blush
Because apparently
I'm smart but lazy

Eh-ye
It's been several weeks
(How many? Weeks?)

It's been several weeks since I last wrote
It's been several weeks since I've seen my friends
I don't think anyone understands how it feels
No one understands what I'm saying
And I can't sleep
It's just that I still don't even know where I live
I've forgotten so much already
That I don't even know what I forget and
I don't feel what I feel
May that make no sense
And it's just that sometimes I feel so bad
That I envy normal people
But you love me the way I am and that's why I'm with you
I love you so much
You're what I ask for
And in the end
You stay with me
How well I know how to mess up
But if I find you again
In any other life
I would try again
Because you know well
What it costs me to be me
And despite that
I haven't had to apologize
Sometimes very good
Sometimes very bad
Other times I remember you and I start to cry
I forget you so slowly
I carry you so deep inside
Everything I feel
And I don't even know how you are

It's so easy to love
When it comes to you
You know how to see me
I know how to tell you
It's just that I feel so good
With you everything is fine
I just know
That I don't want to leave
You know how to see me
I want here
Go shorty
It's your birthday
Ey Méne
It's your birthday
Ey MONVKO
It's your birthday
Ey Absa
It's your birthday
Ey Méne