Текст и перевод песни Absa G. feat. Dromedarios Mágicos - Bruno

Bruno

Perdoname por pedir más de lo que debía
Y disponer de tu tiempo como si tu fueses mía
Por querer ser tan romantico aun sabiendo que eres fria
Y en ocasiones sarcastico para hacer que sonrias

Me siento tan cobarde por la forma en que me fui
Me pare y camine ni siquiera me despedi
Dos horas juntos sin hablar se veia venir el fin
Era incomodo triste y no podia seguir asi

Lo intentamos hablamos quedamos que vamos a intentarlo cambiar
Y fue en vano el reclamo pues algo
Arreglamos pero otra cosa terminaba mal
Y la verdad casi todo era pura felicidad
Excepto por el mal año nuevo y esa horrible navidad

Eres la mas especial aunque no fuiste la primera
No creo que quite nunca tu foto de mi cartera
Tengo que agradecerte siempre de todas maneras
Por enseñarme a querer y como quiero que me quieran

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Te amo pero terminó
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

Entiendo mis errores tambien se de que carezco
Que realmente no soy muy bueno como parezco
Suelo ser aferrado dramatico y muy necio
Pero odio que seas cortante, mata tu silencio
Tal vez no lo ves igual porque es demasiado pronto
Se muy bien cometer errores pero si lo cago lo afronto
Me gusta torturarme viendo mensajes y fotos
Pues la poesia se da mejor tieniendo el corazon roto

Puedo marcar el lugar exacto
Donde nos dimos el primer beso
Ir en el camion juntos a la escuela despues al cine
Y todo eso
Que me hacias valer aveces que no cargaba ni un peso
Dile al bruno que me espere que no ladre, ahi regreso

Donde te pares eres la linda en la escuela, en la casa
Pisteando con tus amigas
Te miro de lejos porque poseer asfixia
Mientras sepa de ti siempre seran buenas noticias

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Te amo pero termino
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

(No hay pedo va de nuevo)

Es el fin se acabo
Aqui estoy sigo yo
Estoy bien, bueno no
Que estes bien por favor
Temo que ya terminó
Mirame de nuevo
Te ves bien lo juro
Pero hoy no por favor

Bruno

Pardon-moi de demander plus que je ne devais
Et de disposer de ton temps comme si tu étais mienne
De vouloir être si romantique tout en sachant que tu es froide
Et parfois sarcastique pour te faire sourire

Je me sens si lâche pour la façon dont je suis parti
Je me suis levé et j'ai marché, je ne me suis même pas dit au revoir
Deux heures ensemble sans parler, on voyait la fin arriver
C'était gênant, triste et je ne pouvais pas continuer comme ça

On a essayé, on a parlé, on s'est dit qu'on allait essayer de changer
Et c'était en vain, la revendication, car quelque chose
On arrangeait, mais quelque chose d'autre finissait mal
Et la vérité, presque tout était pure joie
Sauf le mauvais Nouvel An et ce terrible Noël

Tu es la plus spéciale, même si tu n'as pas été la première
Je ne pense pas que j'enlèverai jamais ta photo de mon portefeuille
Je dois te remercier toujours, de toute façon
Pour m'avoir appris à aimer et comment je veux être aimé

C'est la fin, c'est fini
Je suis ici, je continue
Je vais bien, enfin pas vraiment
Que tu ailles bien, s'il te plaît
Je t'aime, mais c'est fini
Regarde-moi à nouveau
Tu es belle, je te le jure
Mais pas aujourd'hui, s'il te plaît

Je comprends mes erreurs, je sais aussi ce qui me manque
Que je ne suis pas vraiment très bon comme j'en ai l'air
Je suis généralement accrocheur, dramatique et très têtu
Mais je déteste que tu sois tranchante, tue ton silence
Peut-être que tu ne le vois pas de la même façon parce que c'est trop tôt
Je sais très bien faire des erreurs, mais si je foire, je l'assume
J'aime me torturer en regardant les messages et les photos
Car la poésie est meilleure quand on a le cœur brisé

Je peux marquer l'endroit exact
Où on s'est donné notre premier baiser
Aller en bus ensemble à l'école, puis au cinéma
Et tout ça
Ce qui me faisait parfois sentir que je ne portais pas le poids du monde sur mes épaules
Dis à Bruno de m'attendre, qu'il ne jappe pas, je reviens

Où que tu sois, tu es la belle à l'école, à la maison
En train de boire avec tes amies
Je te regarde de loin parce que posséder, ça étouffe
Tant que je saurai de toi, ce sera toujours de bonnes nouvelles

C'est la fin, c'est fini
Je suis ici, je continue
Je vais bien, enfin pas vraiment
Que tu ailles bien, s'il te plaît
Je t'aime, mais c'est fini
Regarde-moi à nouveau
Tu es belle, je te le jure
Mais pas aujourd'hui, s'il te plaît

(Pas de problème, on recommence)

C'est la fin, c'est fini
Je suis ici, je continue
Je vais bien, enfin pas vraiment
Que tu ailles bien, s'il te plaît
J'ai peur que ce soit fini
Regarde-moi à nouveau
Tu es belle, je te le jure
Mais pas aujourd'hui, s'il te plaît