Текст и перевод песни Absa G. - Espejismos

Espejismos

Para pa
Uh oh (yeh)
Voy buscando amor donde no hay
Ah
Es solo que mi vida hoy voy a estar muy bien (ah)
Voy a estar muy bien

Hubieras dicho en un principio que pa' ti solo era un juego
Pa' no enamorarme tanto ni tomarme nada enserio (nah)
Que tonto de mi parte el querer compartir mis sueños
Con alguien que mientras te abraza está buscando otro dueño (yeh)

A todos nos han roto el corazón
Incluso es el que menos piensas
Heme aquí muriendo por amor aunque
Un atraición se paga con indiferencia

Con tal de verte feliz yo era capaz de dar mi vida
Todo este tiempo que di solo fueron horas perdidas
Es mi culpa haber tenido más penas que alegrías
Por darle todo de mi a alguien que no lo merecía

Y ahora estás con él
Espero le seas fiel
Ni pienses en volver
No te quiero ni ver
Solo queda superarnos
Ya no hay más que hacer
Y no te preocupes por mi
Yo voy a estar muy bien

Ah oh ah ah
Uh uh uh uh
Ah ah ah ah ah
Voy buscando amor donde no hay
Espejismos me hacen caer
Abrazo lo que en mi vida cae
Voy a estar muy bien, voy a estar muy bien

Voy buscando amor donde no hay
Espejismos me hacen caer
Abrazo lo que en mi vida cae
Voy a estar muy bien, voy a estar muy bien

No sé si no puedo o simplemente me ahuevo
Pero debo dejar de buscar amor en donde no debo
Aunque sea belleza no se encuentra más de dos veces en esta vida

No es lo que quiero yo, porque sé que te irás
Y el cielo se nubla y estaré tirste y solo bajo la lluvia
Sé que la necesito pero no quiero ayuda
Porque es mi culpa si todo se derrumba

Y tú regresas cada que te vas
Y el resultado termina siendo igual
Yo ya no quiero mirar atrás
Hoy solo quiero un momento de paz
He sido el amor de varias vidas
Aunque el de la mía no me quiere
Y aveces me olvida

Antes de teminar esta canción quisiera
Mandar un muy cordial saludo a warenka
Un beso desde ahí arriba
Y al blue que está apoyando este proyecto lo quier mucho

Y voy buscando amor donde no hay, amor donde no hay
Oh oh
Y sigo buscando amor donde no hay
Solo son espejismos
Oh

Mirages

Pour
Oh oh (ouais)
Je cherche l'amour là où il n'y en a pas
Ah
C'est juste que ma vie, aujourd'hui, je vais bien (ah)
Je vais bien

Tu aurais dû dire au début que pour toi, c'était juste un jeu
Pour que je ne tombe pas amoureux, ni ne prenne rien au sérieux (nah)
Quelle bêtise de ma part d'avoir voulu partager mes rêves
Avec quelqu'un qui, en t'embrassant, cherche un autre maître (ouais)

Tout le monde s'est fait briser le cœur
Même celui à qui tu penses le moins
Me voilà mourant d'amour alors que
Une trahison se paie avec de l'indifférence

Pour te voir heureuse, j'étais prêt à donner ma vie
Tout ce temps que j'ai donné n'a été que des heures perdues
C'est de ma faute si j'ai eu plus de peines que de joies
Pour avoir tout donné à quelqu'un qui ne le méritait pas

Et maintenant, tu es avec lui
J'espère que tu lui resteras fidèle
Ne pense même pas à revenir
Je ne veux plus te voir
Il ne reste plus qu'à se surpasser
Il n'y a plus rien à faire
Et ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien

Ah oh ah ah
Uh uh uh uh
Ah ah ah ah ah
Je cherche l'amour là où il n'y en a pas
Les mirages me font tomber
J'embrasse ce qui tombe dans ma vie
Je vais bien, je vais bien

Je cherche l'amour là où il n'y en a pas
Les mirages me font tomber
J'embrasse ce qui tombe dans ma vie
Je vais bien, je vais bien

Je ne sais pas si je ne peux pas ou si j'ai juste peur
Mais je dois arrêter de chercher l'amour là où je ne devrais pas
Même si la beauté ne se trouve pas plus de deux fois dans cette vie

Ce n'est pas ce que je veux, parce que je sais que tu t'en iras
Et le ciel se couvrira de nuages, et je serai triste et seul sous la pluie
Je sais que j'en ai besoin, mais je ne veux pas d'aide
Parce que c'est de ma faute si tout s'effondre

Et tu reviens à chaque fois que tu pars
Et le résultat est toujours le même
Je ne veux plus regarder en arrière
Aujourd'hui, je veux juste un moment de paix
J'ai été l'amour de plusieurs vies
Même si celui de la mienne ne m'aime pas
Et parfois, elle m'oublie

Avant de terminer cette chanson, je voulais
Saluer très cordialement warenka
Un bisou d'en haut
Et au blue qui soutient ce projet, je l'aime beaucoup

Et je cherche l'amour là où il n'y en a pas, l'amour là où il n'y en a pas
Oh oh
Et je continue à chercher l'amour là où il n'y en a pas
Ce ne sont que des mirages
Oh