Mía Nomás - Absa G. перевод на немецкий

Mía Nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás, sí

Yo te he visto en un par de ocasiones
Eres conocida por romper corazones
Está de más decirte cómo es que me pones
Si tú eres mi favorita entre otras adicciones, sí

Claro que sí, un día te vi
Estabas ahí justo enfrente de mí
Algo me atrajo a ti pues me gustan así
Pero me perdí y es fácil decir que

Tu belleza es increíble
A veces creo que no existes
Odio si tengo que irme
Porque alegras mis días tristes

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

(Vamos a tomar)
(A cantar y a ponernos tristes
(¿Quién? ¿ustedes también?)

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Sí eres tan especial pues me haces volar
Contigo encuentro paz cuando me siento mal
A veces quiero escapar e irme a otro lugar
Pero a dónde quiera que vaya
Siempre te vuelvo a encontrar

Dime ¿Qué fue lo que hiciste en mí?
Juro que yo no era así
Yo sé que no digo solo por decir
Pero no puedo ver el cielo sin pensar en ti

Me gustas todos los días
¿Acaso no lo sabías?
Provocas que yo sonría
Aún cuando eres muy fría
La vida no la entendía, cuando yo no te conocía
Al final sé que te irás, porque jamás serás mía

No sé qué pasará si conmigo no estás
Te quiero aquí, yo no sé qué voy a hacer
Me acostumbré a perder, una y otra vez
El diablo tiene forma de mujer

Aunque me haces tanto daño, no te puedo dejar
Me siento como un extraño cuando no estás acá
Mientras más pasan los años, no te puedo olvidar
Y que seas mía nomás
Así mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Asi mía, mía nomás

Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás
Mía, mía nomás

Nur Meine

Auch wenn du mir so weh tust, kann ich dich nicht verlassen
Ich fühle mich wie ein Fremder, wenn du nicht hier bist
Je mehr die Jahre vergehen, kann ich dich nicht vergessen
Und dass du nur meine bist
So meine, meine nur

Auch wenn du mir so weh tust, kann ich dich nicht verlassen
Ich fühle mich wie ein Fremder, wenn du nicht hier bist
Je mehr die Jahre vergehen, kann ich dich nicht vergessen
Und dass du nur meine bist
So meine, meine nur, ja

Ich habe dich ein paar Mal gesehen
Du bist dafür bekannt, Herzen zu brechen
Es ist überflüssig zu sagen, wie du mich machst
Denn du bist meine Favoritin unter anderen Süchten, ja

Natürlich, eines Tages sah ich dich
Du warst genau vor mir da
Etwas zog mich zu dir, denn so mag ich sie (Frauen)
Aber ich verlor mich und es ist leicht zu sagen, dass

Deine Schönheit ist unglaublich
Manchmal glaube ich, du existierst nicht
Ich hasse es, wenn ich gehen muss
Denn du erhellst meine traurigen Tage

Ich weiß nicht, was passiert, wenn du nicht bei mir bist
Ich will dich hier, ich weiß nicht, was ich tun werde
Ich habe mich daran gewöhnt, immer wieder zu verlieren
Der Teufel hat die Gestalt einer Frau

(Lass uns trinken)
(Singen und traurig werden
(Wer? Ihr auch?)

Auch wenn du mir so weh tust, kann ich dich nicht verlassen
Ich fühle mich wie ein Fremder, wenn du nicht hier bist
Je mehr die Jahre vergehen, kann ich dich nicht vergessen
Und dass du nur meine bist
So meine, meine nur

Auch wenn du mir so weh tust, kann ich dich nicht verlassen
Ich fühle mich wie ein Fremder, wenn du nicht hier bist
Je mehr die Jahre vergehen, kann ich dich nicht vergessen
Und dass du nur meine bist
So meine, meine nur

Ja, du bist so besonders, denn du lässt mich fliegen
Mit dir finde ich Frieden, wenn es mir schlecht geht
Manchmal will ich entkommen und woanders hingehen
Aber wohin ich auch gehe
Ich finde dich immer wieder

Sag mir, was hast du mit mir gemacht?
Ich schwöre, ich war nicht so
Ich weiß, ich sage das nicht einfach so
Aber ich kann den Himmel nicht sehen, ohne an dich zu denken

Ich mag dich jeden Tag
Wusstest du das etwa nicht?
Du bringst mich zum Lächeln
Auch wenn du sehr kalt bist
Das Leben verstand ich nicht, als ich dich nicht kannte
Am Ende weiß ich, dass du gehen wirst, denn du wirst niemals meine sein

Ich weiß nicht, was passiert, wenn du nicht bei mir bist
Ich will dich hier, ich weiß nicht, was ich tun werde
Ich habe mich daran gewöhnt zu verlieren, immer und immer wieder
Der Teufel hat die Gestalt einer Frau

Auch wenn du mir so weh tust, kann ich dich nicht verlassen
Ich fühle mich wie ein Fremder, wenn du nicht hier bist
Je mehr die Jahre vergehen, kann ich dich nicht vergessen
Und dass du nur meine bist
So meine, meine nur

Meine, meine nur
Meine, meine nur
Meine, meine nur
So meine, meine nur

Meine, meine nur
Meine, meine nur
Meine, meine nur
Meine, meine nur