Текст и перевод песни Absa G. - Ser Alguien

Ser Alguien

Directo del desierto a 45 grados
Voy cumpliendo mis metas y lo que había soñado
Hay cosas por aprender pero nunca me he rajado
Y si consigo el éxito es nomás por aferrado

Del aeropuerto al studio para hacer el disco
Sin caer en cuenta que he pisado tres países distintos
No paro de trabajar, toa' mi gente lo ha visto
Y no voy a descansar hasta que me sienta listo

Hay quienes solo ven lo que les conviene ver
Como: dónde estuve ayer, qué hice y con quién
Pero solo estoy para el que ha hecho valer
Y me extendió su mano cuando no había pa' comer, perro

No creas de mi vida lo que cuentan
Casi nadie sabe pero todos inventan
Buscaba riqueza hasta que caí en cuenta
Solo quiero bien a mis padres y que ya no paguen renta

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Me acostumbré a perder por tanto que fallé
Pero las caídas solo me hicieron aprender
Hoy quiero agradecer porque todo está bien
Y mando un abrazo al cielo, te extrañamo' Ruben

Hoy solo quiero dormir en mi cama
Despertar tranquilo por la mañana
A mi de poco me importa la fama
Pues la mujer de mis sueños me dice que me ama

Hay quienes tiran la piedra y luego se esconden
Pero solo el tiempo será el que te dirá dónde
Yo les doy amor aunque algunos me odien
Y quiero dar un ejemplo a todos los que me oyen

Sin mis compas no sería lo que soy
Por eso les doy gracias el día de hoy
Los quiero cabrones, de todo corazón
No hace falta mencionarlos ellos saben quienes son

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Yo sé que ya no puedo pararme
Si lo dejo ya será muy tarde
Es el momento, debo arriesgarme
Por la banalidad de querer ser alguien

Кем-то стать

Прямо из пустыни при 45 градусах
Я выполняю свои цели и то, о чём мечтал
Есть вещи, которым надо научиться, но я никогда не сдавался
И если я достиг успеха, то только благодаря своей стойкости

Из аэропорта в студию, чтобы сделать запись
Даже не осознавая, что я побывал в трёх разных странах
Я не перестаю работать, все мои люди это видели
И я не буду отдыхать, пока не почувствую себя готовым

Есть те, кто видит только то, что им выгодно видеть
Например, где я был вчера, что делал и с кем
Но я есть только для того, кто ценит
И протянул мне руку, когда не было денег на еду, собака

Не верь тому, что говорят о моей жизни
Почти никто не знает, но все выдумывают
Я искал богатства, пока мне не пришло в голову
Я хочу только добра своим родителям и чтобы они больше не платили за аренду

Я знаю, что больше не могу остановиться
Если я оставлю это, то будет слишком поздно
Это тот момент, когда я должен рискнуть
Ради глупой банальности – кем-то стать

Я знаю, что больше не могу остановиться
Если я оставлю это, то будет слишком поздно
Это тот момент, когда я должен рискнуть
Ради глупой банальности – кем-то стать

Я привык проигрывать, потому что много ошибался
Но падения только научили меня
Сегодня я хочу поблагодарить, потому что всё хорошо
И посылаю объятия в небо,мы скучаем по тебе, Рубен

Сегодня я хочу только спать в своей постели
Спокойно проснуться утром
Для меня слава мало что значит
Потому что женщина моей мечты говорит, что любит меня

Есть те, кто бросает камень, а потом прячется
Но только время покажет, где ты будешь
Я отдаю им любовь, хотя некоторые меня ненавидят
И я хочу подать пример всем, кто меня слышит

Без своих напарников я бы не был тем, кто я есть
Поэтому я благодарю их сегодня
Я люблю вас, ребята, от всего сердца
Не нужно упоминать их, они знают, кто они

Я знаю, что больше не могу остановиться
Если я оставлю это, то будет слишком поздно
Это тот момент, когда я должен рискнуть
Ради глупой банальности – кем-то стать

Я знаю, что больше не могу остановиться
Если я оставлю это, то будет слишком поздно
Это тот момент, когда я должен рискнуть
Ради глупой банальности – кем-то стать

Я знаю, что больше не могу остановиться
Если я оставлю это, то будет слишком поздно
Это тот момент, когда я должен рискнуть
Ради глупой банальности – кем-то стать