Текст и перевод песни Absa G. - s o y . e s e

s o y . e s e

Estoy en llamas
Hoy podría escribir otra maqueta completa
Historias de cuando la vida aprieta
Aquí nadie va a rajar
Ese amor a la camiseta
Junté a mis compas, hice una clikota, neta
Wacha pues, a mi nadie me enseñó
Cómo se debe rapear, simplemente se me dio
Yo no sé si esto es realmente Hip-Hop
Ni me gusta andar mamando
Sólo me enfoco en ser yo
¿Entiendes? Sólo me enfoco en ser yo
¿Entiendes? Sólo me enfoco en ser yo
Porque lo que soy, eso es lo que ves
Y que todo me vale verga, es lo que me hace ver bien
Lo que me hace ver bien
(Esto me vale verga la neta)

Soy ese
Que nada la importa y hace lo que apetece
Conoce el camino por caer varias veces
Y que anda en busca de aquello que merece
Soy ese

Soy ese
Que nada la importa y hace lo que apetece
Conoce el camino por caer varias veces
Y que anda en busca de aquello que merece
Soy ese

Lo mío no no es de la calle
Lo mío no no es de la calle
Lo mío no no es de la calle
Yo sólo te cuento mi vida a detalle
Ey, mi vida a detalle

Nunca me interesó formar parte de sus círculos
Ni crear un vínculo, pa′ mi es algo ridículo
Pues sólo son discípulos sobando los testículos
De algún otro ridículo

Pero en fin, a mi sólo me gusta divertirme
Y si algo no me vibra, no dudo tantito en irme
Eso es lo que a mi me distingue
De los que mienten, y que sólo finen

Y esa mami yo no sé por qué me encanta
Tal vez porque es fría como una caguama
La persigo pero siempre se adelanta
¿Qué sería de la vida sin las damas?
Ey, ¿Qué sería de la vida sin las damas?

Soy ese
Que nada la importa y hace lo que apetece
Conoce el camino por caer varias veces
Y que anda en busca de aquello que merece
Soy ese

Soy ese
Que nada la importa y hace lo que apetece
Conoce el camino por caer varias veces
Y que anda en busca de aquello que merece
Soy ese

Y mis días no son tan comunes
Y mis días no son tan comunes
Y mis peores pedas me las puse un pinche lunes

s o y . e s e

Je suis en feu
Aujourd'hui, je pourrais écrire une autre maquette complète
Des histoires de quand la vie serre
Ici, personne ne va se fendre
Cet amour pour le maillot
J'ai rassemblé mes potes, j'ai fait un clic, vraiment
Regarde, personne ne m'a appris
Comment rapper, ça m'est venu naturellement
Je ne sais pas si c'est vraiment du Hip-Hop
Et je n'aime pas me faire sucer
Je me concentre juste sur le fait d'être moi
Tu comprends ? Je me concentre juste sur le fait d'être moi
Tu comprends ? Je me concentre juste sur le fait d'être moi
Parce que ce que je suis, c'est ce que tu vois
Et que tout me fout la rage, c'est ce qui me fait bien paraître
Ce qui me fait bien paraître
(Tout ça me fout la rage vraiment)

Je suis celui
Qui ne se soucie de rien et fait ce qu'il veut
Qui connaît le chemin par avoir chuté plusieurs fois
Et qui cherche ce qu'il mérite
Je suis celui

Je suis celui
Qui ne se soucie de rien et fait ce qu'il veut
Qui connaît le chemin par avoir chuté plusieurs fois
Et qui cherche ce qu'il mérite
Je suis celui

Ce que je fais, ce n'est pas de la rue
Ce que je fais, ce n'est pas de la rue
Ce que je fais, ce n'est pas de la rue
Je te raconte juste ma vie en détail
Hé, ma vie en détail

Je n'ai jamais voulu faire partie de leurs cercles
Ni créer un lien, pour moi, c'est ridicule
Parce que ce ne sont que des disciples qui se frottent les testicules
D'un autre ridicule

Mais bon, j'aime juste m'amuser
Et si quelque chose ne me fait pas vibrer, je n'hésite pas une seconde à partir
C'est ce qui me distingue
De ceux qui mentent et qui ne font que finir

Et cette meuf, je ne sais pas pourquoi elle me plaît
Peut-être parce qu'elle est froide comme une bière
Je la poursuis mais elle est toujours en avance
Qu'est-ce que serait la vie sans les femmes ?
Hé, qu'est-ce que serait la vie sans les femmes ?

Je suis celui
Qui ne se soucie de rien et fait ce qu'il veut
Qui connaît le chemin par avoir chuté plusieurs fois
Et qui cherche ce qu'il mérite
Je suis celui

Je suis celui
Qui ne se soucie de rien et fait ce qu'il veut
Qui connaît le chemin par avoir chuté plusieurs fois
Et qui cherche ce qu'il mérite
Je suis celui

Et mes journées ne sont pas si ordinaires
Et mes journées ne sont pas si ordinaires
Et mes pires gueules de bois, je me les suis mises un lundi de merde