Текст и перевод песни Absa G. - t o m a n d o . p a s t i l l a s

t o m a n d o . p a s t i l l a s

Me da miedo no volverme a enamorarme
Pues ninguna me parece interesante
Las que llegan, se van después de besarme
Paso horas recordando algún instante

De mi vida anterior, no sé
Soñando con el olor de tu piel
Estoy bien haciendo música a diario
Pero extraño buscar tu rostro desde el escenario

No hay manual de ¿Qué hacer? cuando todo termina
Pues los buenos recuerdos no se eliminan
Te describo a detalle en cada una de mis rimas
Y los que no te han visto solo te imaginan

Me da gusto saber que estás a gusto
Es lo justo, por eso ni te busco
Me da gusto saber que estás a gusto
Es lo justo, por eso ni te busco

Tomando pastillas sin estar enfermo
Rostro demacrado porque ya ni duermo
Espero en esta vida el volver a vernos
Porque vas para el cielo y yo para el infierno

Tomando pastillas sin estar enfermo
Rostro demacrado porque ya ni duermo
Espero en esta vida el volver a vernos
Porque vas para el cielo y yo para el infierno

Me imagino tienes mucho que contarme
Ahora que estás con quién no debía preocuparme (¿Con quien?)
Tienes razón ni debería de molestarme
Y no hay explicación que tú deberías de darme (No)

Yo bebiendo, viviendo de madrugada
Haciendo parecer como que no ha pasado nada (No)
Aunque hay muchas que estuvieron en mi cama (Muchas)
Ninguna me escucha cuando no quiero decir nada

La soledad es mi única compañera
Cuando me encierro en mis peores borracheras
Me siento solo aunque muchos me quieran
Y ¿A dónde puedo ir? Si en ningún lugar me esperan

Pasos y años con el alma vacía
Escuchando esta triste melodía
Supiste darme donde más me dolía
Pero toda la culpa es mía

Tomando pastillas sin estar enfermo
Rostro demacrado porque ya ni duermo
Espero en esta vida el volver a vernos
Porque vas para el cielo y yo para el infierno

Tomando pastillas sin estar enfermo
Rostro demacrado porque ya ni duermo
Espero en esta vida el volver a vernos
Porque vas para el cielo y yo para el infierno

t o m a n d o . p a s t i l l a s

J'ai peur de ne plus jamais tomber amoureux
Parce qu'aucune ne me semble intéressante
Celles qui arrivent s'en vont après m'avoir embrassé
Je passe des heures à me souvenir d'un instant

De ma vie d'avant, je ne sais pas
Rêvant de l'odeur de ta peau
Je vais bien en faisant de la musique tous les jours
Mais je manque de chercher ton visage depuis la scène

Il n'y a pas de manuel de "Que faire ?" quand tout est fini
Parce que les bons souvenirs ne sont pas effacés
Je te décris en détail dans chacune de mes rimes
Et ceux qui ne t'ont pas vu ne peuvent que t'imaginer

Je suis heureux de savoir que tu es à l'aise
C'est juste, c'est pourquoi je ne te cherche pas
Je suis heureux de savoir que tu es à l'aise
C'est juste, c'est pourquoi je ne te cherche pas

Je prends des pilules sans être malade
Un visage maigre parce que je ne dors plus
J'espère dans cette vie nous revoir
Parce que tu vas au paradis et moi en enfer

Je prends des pilules sans être malade
Un visage maigre parce que je ne dors plus
J'espère dans cette vie nous revoir
Parce que tu vas au paradis et moi en enfer

Je m'imagine que tu as beaucoup de choses à me raconter
Maintenant que tu es avec celui avec qui je ne devrais pas m'inquiéter (Avec qui?)
Tu as raison, je ne devrais pas être contrarié
Et il n'y a aucune explication que tu devrais me donner (Non)

Moi, je bois, je vis à l'aube
Faisant semblant que rien ne s'est passé (Non)
Bien qu'il y ait beaucoup de femmes qui ont été dans mon lit (Beaucoup)
Aucune ne m'écoute quand je ne veux rien dire

La solitude est ma seule compagne
Quand je m'enferme dans mes pires beuveries
Je me sens seul même si beaucoup m'aiment
Et où puis-je aller? Puisqu'il n'y a nulle part où l'on m'attend

Des pas et des années avec l'âme vide
Écoutant cette triste mélodie
Tu as su me donner là où ça faisait le plus mal
Mais c'est entièrement de ma faute

Je prends des pilules sans être malade
Un visage maigre parce que je ne dors plus
J'espère dans cette vie nous revoir
Parce que tu vas au paradis et moi en enfer

Je prends des pilules sans être malade
Un visage maigre parce que je ne dors plus
J'espère dans cette vie nous revoir
Parce que tu vas au paradis et moi en enfer