Текст и перевод песни Absenth - Stone-Blind

Stone-Blind

Faceless demons torment my soul.
Bitter honey and tears in my bowl.
Monsters and nightmares around me.
Horology is anodyne for me.
Cold feelers of the night
Is stealing my mind.
Poor jester for mankind
I quite alone and stone - blind.

Monstrous face of the blindness
Look at me from the darkness.
Seven black wells, seven eyes of hopeless.

Tear my eyes!
What for they in the darkness?!
Tear my eyes
In the darkness of blindness!

Give me your hand,
Feel my awful brand.
God forgot his fold.
I'm terrified and cold.
Setting without the stone
On finger of the crone.
I'm jester for mankind.
Tear my eyes be so kind!

Aveugle de pierre

Des démons sans visage tourmentent mon âme.
Du miel amer et des larmes dans mon bol.
Des monstres et des cauchemars autour de moi.
L'horlogerie est un anodin pour moi.
Les froides antennes de la nuit
Volent mon esprit.
Pauvre bouffon pour l'humanité
Je suis tout seul et aveugle de pierre.

Visage monstrueux de l'aveuglement
Regarde-moi depuis les ténèbres.
Sept puits noirs, sept yeux d'espoir.

Déchire mes yeux !
A quoi bon dans l'obscurité ?!
Déchire mes yeux
Dans les ténèbres de l'aveuglement !

Donne-moi ta main,
Sentis ma terrible marque.
Dieu a oublié son troupeau.
J'ai peur et je suis froid.
Je pose sans la pierre
Sur le doigt de la vieille femme.
Je suis un bouffon pour l'humanité.
Déchire mes yeux, sois gentil !