Someone Else’s Dream (Acoustic) [with Chaos Canine] - Absofacto перевод на немецкий

Someone Else’s Dream (Acoustic) [with Chaos Canine]

Every time your eyes close, I feel my body disappear
My fingers start fading then I'm gone, gone, gone
I wake up in the deepest corner of your mind and wonder why
I'm living in your world instead of mine

Even if I don't know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I run for the horizon to see if I can shoot straight off again
Would it even wake you if I fall, fall, fall?
Throwing rocks at your golden sky

But they fall so short I have to laugh
Make a little echo in your mind
Even if I don't know quite exactly where I want to be
I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream

Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own dream

I just wanna live inside my own dream

Even if I don't know quite exactly where I want to be

I'm not gonna stay here stuck in someone else's dream
Maybe I'll find mine's a nightmare, but I don't even care
I just wanna live inside my own

Even if I don't know
Even if I don't know

Der Traum eines anderen (Akustik) [mit Chaos Canine]

Jedes Mal, wenn sich deine Augen schließen, fühle ich, wie mein Körper verschwindet
Meine Finger beginnen zu verblassen, dann bin ich weg, weg, weg
Ich wache in der tiefsten Ecke deines Geistes auf und frage mich, warum
Ich in deiner Welt lebe anstatt in meiner

Auch wenn ich nicht ganz genau weiß, wo ich sein will
Ich werde nicht hier bleiben, gefangen im Traum eines anderen
Vielleicht stelle ich fest, dass meiner ein Albtraum ist, aber das ist mir sogar egal
Ich will nur in meinem eigenen Traum leben

Ich laufe zum Horizont, um zu sehen, ob ich wieder geradewegs davonfliegen kann
Würde es dich überhaupt aufwecken, wenn ich falle, falle, falle?
Steine werfend gegen deinen goldenen Himmel

Aber sie fallen so kurz, dass ich lachen muss
Erzeugen ein kleines Echo in deinem Geist
Auch wenn ich nicht ganz genau weiß, wo ich sein will
Ich werde nicht hier bleiben, gefangen im Traum eines anderen

Vielleicht stelle ich fest, dass meiner ein Albtraum ist, aber das ist mir sogar egal
Ich will nur in meinem eigenen Traum leben

Ich will nur in meinem eigenen Traum leben

Auch wenn ich nicht ganz genau weiß, wo ich sein will

Ich werde nicht hier bleiben, gefangen im Traum eines anderen
Vielleicht stelle ich fest, dass meiner ein Albtraum ist, aber das ist mir sogar egal
Ich will nur in meinem eigenen leben

Auch wenn ich es nicht weiß
Auch wenn ich es nicht weiß