Feathers (Don't Change On Me) - Absofacto перевод на немецкий

Feathers (Don't Change On Me)

Hold still
You're exactly where I need you to be,
In among the wings.
The moon can rise but they won't fly home.
Some might try, but they're too old.

They used to come and go in waves,
Apropos of nothing I could base my resolution on,
Although a hole would appear
Like a jigsaw puzzle in a mirror.

I tried a thousand different forms but until yours, not one fit quite right.

Far and wide,
Any bird I've ever heard of is here,
Interlocked and wove.
They fold around and they frame you right,
Just like some Escher might draw.

They used to come in go in waves,
Apropos of nothing but a chain of numbers on a page
I lost a long time ago in the maelstrom, oh, it's how it goes.

I tried a thousand different forms but until yours nothing fit quite right.

When it rains it pours, but all that comes down are feathers,
And if you jump off that cliff, you'll only gonna land in feathers,
And if you walk out that door, your body'll turn into feathers,
I tried it all once before, and it changed me forever.

So don't change on me,
Don't change on me now

Federn (Verändere dich nicht für mich)

Halt still
Du bist genau da, wo ich dich brauche,
Zwischen den Flügeln.
Der Mond kann aufgehen, aber sie werden nicht nach Hause fliegen.
Manche mögen es versuchen, aber sie sind zu alt.

Sie kamen und gingen früher in Wellen,
Apropos von nichts, worauf ich meine Entschlossenheit stützen könnte,
Obwohl ein Loch erscheinen würde
Wie ein Puzzle in einem Spiegel.

Ich habe tausend verschiedene Formen ausprobiert, aber bis zu deiner passte keine ganz richtig.

Weit und breit,
Jeder Vogel, von dem ich je gehört habe, ist hier,
Ineinandergreifend und verwoben.
Sie falten sich um dich und rahmen dich richtig ein,
So wie es vielleicht ein Escher zeichnen würde.

Sie kamen und gingen früher in Wellen,
Apropos von nichts als einer Zahlenkette auf einer Seite
Die ich vor langer Zeit im Mahlstrom verloren habe, oh, so läuft es eben.

Ich habe tausend verschiedene Formen ausprobiert, aber bis zu deiner passte nichts ganz richtig.

Wenn es regnet, dann schüttet es, aber alles, was herunterkommt, sind Federn,
Und wenn du von dieser Klippe springst, wirst du nur in Federn landen,
Und wenn du aus dieser Tür gehst, wird dein Körper zu Federn werden,
Ich habe das alles schon einmal versucht, und es hat mich für immer verändert.

Also verändere dich nicht für mich,
Verändere dich jetzt nicht für mich