Текст и перевод песни Absofacto - Feathers (Don't Change On Me)

Feathers (Don't Change On Me)

Hold still
You're exactly where I need you to be,
In among the wings.
The moon can rise but they won't fly home.
Some might try, but they're too old.

They used to come and go in waves,
Apropos of nothing I could base my resolution on,
Although a hole would appear
Like a jigsaw puzzle in a mirror.

I tried a thousand different forms but until yours, not one fit quite right.

Far and wide,
Any bird I've ever heard of is here,
Interlocked and wove.
They fold around and they frame you right,
Just like some Escher might draw.

They used to come in go in waves,
Apropos of nothing but a chain of numbers on a page
I lost a long time ago in the maelstrom, oh, it's how it goes.

I tried a thousand different forms but until yours nothing fit quite right.

When it rains it pours, but all that comes down are feathers,
And if you jump off that cliff, you'll only gonna land in feathers,
And if you walk out that door, your body'll turn into feathers,
I tried it all once before, and it changed me forever.

So don't change on me,
Don't change on me now

Plumes (Ne change pas pour moi)

Reste immobile
Tu es exactement là où j'ai besoin que tu sois,
Au milieu des ailes.
La lune peut se lever mais elles ne rentreront pas à la maison.
Certaines pourraient essayer, mais elles sont trop vieilles.

Elles venaient et allaient par vagues,
À propos de rien sur quoi je pouvais baser ma résolution,
Bien qu'un trou apparaisse
Comme un puzzle dans un miroir.

J'ai essayé mille formes différentes, mais jusqu'à la tienne, aucune ne convenait parfaitement.

De partout,
Tous les oiseaux que j'ai jamais connus sont ici,
Interconnectés et tissés.
Elles se plient autour de toi et te cadrent parfaitement,
Comme un Escher pourrait le dessiner.

Elles venaient et allaient par vagues,
À propos de rien d'autre qu'une chaîne de chiffres sur une page
Que j'ai perdue il y a longtemps dans le maelström, oh, c'est comme ça que ça se passe.

J'ai essayé mille formes différentes, mais jusqu'à la tienne, rien ne convenait parfaitement.

Quand il pleut, il pleut à verse, mais tout ce qui tombe, ce sont des plumes,
Et si tu sautes de cette falaise, tu ne vas atterrir que dans des plumes,
Et si tu sors par cette porte, ton corps se transformera en plumes,
Je l'ai déjà essayé une fois, et ça m'a changé à jamais.

Alors ne change pas pour moi,
Ne change pas pour moi maintenant.