Fish Eyes - Absofacto перевод на немецкий

Fish Eyes

I feel the same as the very first day i came
And i hang my head in shame to think of how it came to this
Those ancient rules they got written in the glowing pools
That my greatest granddad pulled his wretched body outta
A long time ago

Only if your gills suck fern exhaust
Only if you grow two hearts
Pumping out red and blue through
The causeways and the avenues

Some film got lifted from the back of a cargo bay,
Smuggled up to penthouse A of a 13 story nest
The landlord cranked all night and projected future woes
Out two west-facing windows, kept his ears to the north and south.

Kept his ears to the north and south
They're guiding you back
To a glowing pool where your fish eyes work
They're guiding you back

The foundation cracked and the birds all left the nest
Looking out for second best cause it's only july.
Someone got crushed and her legs curled into candy canes
But she didn't feel a spot of pain she'd lost some limbs before.
A long time ago

A tenant below suffocated just a little
Yes, a tenant below poured an extra glass
A tenant below cracked the spine of a feng shui guide

My supper crashed to the floor
As fish eyes dragged herself
Back to the glowing pool
My greatest granddad said
I'll see you soon
Back in the glowing pool

A tenant below started boiling some water
Yes, a tenant below rang a sympathetic ear
A tenant below put a magnet in a pillowcase

Pumping out red and blue
Through the causeways and avenues

Kept his ears to the north and south.
They're guiding you back
To a glowing pool where your fish eyes work
They're guiding you back

Fischaugen

Ich fühle mich genauso wie am allerersten Tag, als ich kam
Und ich lasse meinen Kopf vor Scham hängen, wenn ich daran denke, wie es dazu kam
Diese alten Regeln, sie wurden in den leuchtenden Tümpeln geschrieben
Aus denen mein Ur-Ur-Großvater seinen elenden Körper zog
Vor langer Zeit

Nur wenn deine Kiemen Farnabgase saugen
Nur wenn dir zwei Herzen wachsen
Die Rot und Blau pumpen durch
Die Dämme und die Alleen

Ein Film wurde aus dem hinteren Teil eines Frachtraums gestohlen,
Hinaufgeschmuggelt ins Penthouse A eines 13-stöckigen Nests
Der Vermieter kurbelte die ganze Nacht und projizierte zukünftige Leiden
Aus zwei nach Westen gerichteten Fenstern, hielt seine Ohren nach Norden und Süden gerichtet.

Hielt seine Ohren nach Norden und Süden gerichtet
Sie leiten dich zurück
Zu einem leuchtenden Tümpel, wo deine Fischaugen funktionieren
Sie leiten dich zurück

Das Fundament bekam Risse und alle Vögel verließen das Nest
Auf der Suche nach der zweitbesten Lösung, denn es ist erst Juli.
Jemand wurde zerquetscht und ihre Beine krümmten sich zu Zuckerstangen
Aber sie spürte keinen Funken Schmerz, sie hatte schon früher Gliedmaßen verloren.
Vor langer Zeit

Ein Mieter unten erstickte nur ein wenig
Ja, ein Mieter unten schenkte sich ein zusätzliches Glas ein
Ein Mieter unten brach den Rücken eines Feng-Shui-Ratgebers

Mein Abendessen krachte auf den Boden
Als Fischaugen sich selbst schleppte
Zurück zum leuchtenden Tümpel
Mein Ur-Ur-Großvater sagte
Ich sehe dich bald
Zurück im leuchtenden Tümpel

Ein Mieter unten begann, Wasser zu kochen
Ja, ein Mieter unten rief ein offenes Ohr an
Ein Mieter unten steckte einen Magneten in einen Kissenbezug

Rot und Blau pumpend
Durch die Dämme und Alleen

Hielt seine Ohren nach Norden und Süden gerichtet.
Sie leiten dich zurück
Zu einem leuchtenden Tümpel, wo deine Fischaugen funktionieren
Sie leiten dich zurück