Текст и перевод песни Absofacto - Geiger Counter

Geiger Counter

You were shaking like a leaf
Clinging hard to a sleepy branch
And holding on for your dear life.
Well if you fall, then you'll fall in
And you'll spiral randomly
No way to know where you're gonna land.
And all the plans that you have made
They are a million miles away
Waiting for you to come home
And there's no breeze i've ever felt,
No blow that I've been dealt,
That could carry us back again
But you can't stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a geiger counter
You remind me of a place
The kind of world beneath your feet
That disappears when you go there
Then you're trapped under the street
Drinking light through a sewer grate
Like you were born on a leap year
But you can't stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a geiger counter
It's getting louder and louder
But you can't stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a geiger counter
When you wilt I will love you
And we will mix when you crumble
We'll disintegrate and blow away.

Счетчик Гейгера

Ты дрожала, как осиновый лист,
Вцепившись в сонную ветку,
И держалась за свою жизнь.
Что ж, если ты упадешь, то упадешь,
И будешь беспорядочно кружиться по спирали,
Не зная, где приземлишься.
И все планы, что ты строила,
Останутся за миллион миль от тебя,
Ожидая, когда ты вернешься домой.
И нет такого ветра, который я когда-либо чувствовал,
Ни одного дуновения, которое я испытал,
Которое могло бы унести нас обратно.
Но ты не можешь оставаться здесь,
Так же, как и я,
Дольше, чем мгновение, тяжелая секунда или период полураспада.
Треск счетчика Гейгера...
Ты напоминаешь мне о месте,
О мире, который исчезает под ногами,
Как только ты туда ступаешь.
И ты оказываешься в ловушке под улицей,
Ловя лучи света сквозь решетку канализации,
Словно ты родилась в високосный год.
Но ты не можешь оставаться здесь,
Так же, как и я,
Дольше, чем мгновение, тяжелая секунда или период полураспада.
Треск счетчика Гейгера...
Он становится все громче и громче.
Но ты не можешь оставаться здесь,
Так же, как и я,
Дольше, чем мгновение, тяжелая секунда или период полураспада.
Треск счетчика Гейгера...
Когда ты завянешь, я буду любить тебя,
И мы смешаемся, когда ты рассыплешься.
Мы распадёмся и развеемся по ветру.