Текст и перевод песни Absofacto - History Books

It's really too bad that anyone even invented
The concept of perfection,
And don't be mistaken,
It's all that it ever was.
Just a concept, an idea,
A story to scare the children
Of a megalomaniacal pair
Of some smartasses somewhere out there

Spiraling through history books
Hiding in the subtext in between the lines
Of the single most boring page ever inflicted
On the temp worker proofreading textbooks
To pay off the wasted English degree
They earned but never will need.

It's really too bad when I opt into paralysis
To protect me from a malice
That I'm not sure even exists.
Oh, but what if it did?
Like an ancient evil that showed up at your party
And it's really bumming everyone out,
Sucking us into an endless void

Spiraling through alternate space
Hiding in the subfloors and between the walls
Of the single most boring place that ever existed
And that's where we'll live
Kept alive by enzymes for a thousand years
And while I'm glad you're here
I still kinda wish I didn't have to be

It's really too bad when things start looking good
For the first time in a while
But I can't see it
Because I live with fear
Fear is my roommate
He's an asshole
And he stands in front of the window all day
To block my view

Or am I just copping out?
Spiraling through history books
Hiding in the subtext in between the lines
Of the single most boring page that ever existed
And that's where we'll live
Kept alive on bookshelves for a thousand years
And while I'm glad you're here
I still kinda wish I didn't have to be.

Это действительно очень плохо, что кто-то вообще изобрел
Концепция совершенства,
И не заблуждайтесь,
это все, чем оно когда-либо было.
Просто концепция, идея,
История, чтобы напугать детей
Из пары, страдающей манией величия
О каких-то умниках где-то там

Прокручивая по спирали учебники истории
Прячется в подтексте между строк
Из единственной самой скучной страницы, когда-либо нанесенной
О временном работнике, вычитывающем учебники
Чтобы окупить потраченный впустую диплом по английскому
Они заработаны, но никогда не понадобятся.

Это действительно очень плохо, когда я впадаю в паралич
Чтобы защитить меня от злого умысла
Который, я даже не уверен, существует.
О, но что, если бы это произошло?
Как древнее зло, появившееся на твоей вечеринке
И это действительно выбивает всех из колеи,
засасывая нас в бесконечную пустоту

Спираль в альтернативном пространстве
Прячется в подполах и между стенами
Из единственного самого скучного места, которое когда-либо существовало
И именно там мы будем жить
Поддерживается ферментами в течение тысячи лет
И пока я рад, что ты здесь
Я все еще отчасти жалею, что мне не пришлось быть

Это действительно очень плохо, когда все начинает выглядеть хорошо
Впервые за долгое время
Но я не могу этого видеть
Потому что я живу в страхе
Страх - мой сосед по комнате
Он засранец
И он весь день стоит перед окном
Чтобы закрыть мне обзор

Или я просто отлыниваю?
Прокручивая по спирали учебники истории
Прячется в подтексте между строк
Из единственной самой скучной страницы, которая когда-либо существовала
И именно там мы будем жить
Хранился живым на книжных полках в течение тысячи лет
И пока я рад, что ты здесь
Я все еще отчасти жалею, что мне не пришлось им быть.