History Books - Absofacto перевод на немецкий

History Books

It's really too bad that anyone even invented
The concept of perfection,
And don't be mistaken,
It's all that it ever was.
Just a concept, an idea,
A story to scare the children
Of a megalomaniacal pair
Of some smartasses somewhere out there

Spiraling through history books
Hiding in the subtext in between the lines
Of the single most boring page ever inflicted
On the temp worker proofreading textbooks
To pay off the wasted English degree
They earned but never will need.

It's really too bad when I opt into paralysis
To protect me from a malice
That I'm not sure even exists.
Oh, but what if it did?
Like an ancient evil that showed up at your party
And it's really bumming everyone out,
Sucking us into an endless void

Spiraling through alternate space
Hiding in the subfloors and between the walls
Of the single most boring place that ever existed
And that's where we'll live
Kept alive by enzymes for a thousand years
And while I'm glad you're here
I still kinda wish I didn't have to be

It's really too bad when things start looking good
For the first time in a while
But I can't see it
Because I live with fear
Fear is my roommate
He's an asshole
And he stands in front of the window all day
To block my view

Or am I just copping out?
Spiraling through history books
Hiding in the subtext in between the lines
Of the single most boring page that ever existed
And that's where we'll live
Kept alive on bookshelves for a thousand years
And while I'm glad you're here
I still kinda wish I didn't have to be.

Geschichtsbücher

Es ist wirklich schade, dass überhaupt jemand erfunden hat
Das Konzept der Perfektion,
Und täusch dich nicht,
Mehr war es nie.
Nur ein Konzept, eine Idee,
Eine Geschichte, um die Kinder zu erschrecken
Von einem größenwahnsinnigen Paar
Irgendwelcher Klugscheißer irgendwo da draußen

Die sich spiralenförmig durch Geschichtsbücher winden
Versteckt im Subtext zwischen den Zeilen
Der absolut langweiligsten Seite, die je zugefügt wurde
Dem Zeitarbeiter, der Lehrbücher Korrektur liest
Um den verschwendeten Englisch-Abschluss abzubezahlen
Den er erworben hat, aber nie brauchen wird.

Es ist wirklich schade, wenn ich mich für die Lähmung entscheide
Um mich vor einer Bosheit zu schützen
Von der ich nicht sicher bin, ob sie überhaupt existiert.
Oh, aber was wäre, wenn doch?
Wie ein uraltes Übel, das auf deiner Party auftaucht
Und es zieht wirklich alle runter,
Uns in eine endlose Leere saugend

Spiralenförmig durch alternativen Raum windend
Versteckt in den Unterböden und zwischen den Wänden
Des absolut langweiligsten Ortes, der je existiert hat
Und dort werden wir leben
Durch Enzyme tausend Jahre am Leben erhalten
Und obwohl ich froh bin, dass du hier bist
Wünschte ich mir doch irgendwie, ich müsste es nicht sein

Es ist wirklich schade, wenn die Dinge anfangen, gut auszusehen
Zum ersten Mal seit einer Weile
Aber ich kann es nicht sehen
Weil ich mit der Angst lebe
Die Angst ist mein Mitbewohner
Er ist ein Arschloch
Und er steht den ganzen Tag vor dem Fenster
Um meine Sicht zu versperren

Oder drücke ich mich nur?
Spiralenförmig durch Geschichtsbücher windend
Versteckt im Subtext zwischen den Zeilen
Der absolut langweiligsten Seite, die je existiert hat
Und dort werden wir leben
Auf Bücherregalen tausend Jahre am Leben erhalten
Und obwohl ich froh bin, dass du hier bist
Wünschte ich mir doch irgendwie, ich müsste es nicht sein.