Текст и перевод песни Absofacto - If You Want

If You Want

If you want to walk away, then you can
And if you want to take your time, then you can
But if you want my advice, you should stick it out for a while
You should know by now, we can work it out if we try
If you want to speak your mind, then you can
And if you want to speak mine, then you can
And if you want my advice,
I don't know why you would,
But in case you want it it's all yours,
But what do I know anyhow?
If you want to go today, then you can
Or if you'd rather just stay, then you can
But if you want my advice, you should stick it out for a while
I think a good thing's coming
(Although I could be wrong by a mile)
If you want a new world, go build one
And if you want some more time, just take some
If you don't want me anymore
I guess that that's okay
I don't know what I'll do
But I'll be glad for you (in a way)
If you want a new life, just make one
And if you want some new love, go find some
If you don't want me anymore
I guess that that's okay
I might bug out,
But I'll get over it in a number of days
(If I can at all)

Si tu veux

Si tu veux t'en aller, tu peux le faire
Et si tu veux prendre ton temps, tu peux le faire
Mais si tu veux mon conseil, tu devrais tenir bon un moment
Tu devrais savoir maintenant, on peut arranger ça si on essaie
Si tu veux dire ce que tu penses, tu peux le faire
Et si tu veux que je dise ce que je pense, tu peux le faire
Et si tu veux mon conseil,
Je ne sais pas pourquoi tu le voudrais,
Mais au cas où tu le voudrais, il est à toi,
Mais qu'est-ce que je sais de toute façon ?
Si tu veux partir aujourd'hui, tu peux le faire
Ou si tu préfères rester, tu peux le faire
Mais si tu veux mon conseil, tu devrais tenir bon un moment
Je pense que quelque chose de bien arrive
(Même si je me trompe de beaucoup)
Si tu veux un nouveau monde, construis-en un
Et si tu veux plus de temps, prends-en
Si tu ne me veux plus
Je suppose que c'est okay
Je ne sais pas ce que je vais faire
Mais je serai content pour toi (d'une certaine manière)
Si tu veux une nouvelle vie, fais-en une
Et si tu veux un nouvel amour, va en trouver un
Si tu ne me veux plus
Je suppose que c'est okay
Je vais peut-être craquer,
Mais je vais m'en remettre dans quelques jours
(Si je peux du tout)