Lies - Absofacto перевод на немецкий

Lies

There's a funny thing that happens to me
Every time it rains outside.
I almost hesitate to tell you.
I'm afraid you won't believe me at all...

Because I used to lie all of the time
I know that you know that
But I've drawn the line,
I'm not making up any new lies.
I'm just maintaining the old ones...

Tiny gods, invisible to any instrument you know.
Too small to hold, and truth be told
They're impossible to either prove or disprove.

Because I used to lie all of the time
I know that you know that,
But I've drawn a new lie line.
Yeah, I've drawn the line
It's a writhing kind,
But I still try and hold a couple toes at the edge

There's a funny thing that happens to me
Every time it rains outside
I see 'em standing there...

They walk out of the rain
Who's that? What's this?
Nobody but me even knows that they exist
They only ever say, with tongues like knives,
"Nobody but you even knows we are alive."

Lügen

Mir passiert etwas Komisches
Jedes Mal, wenn es draußen regnet.
Ich zögere fast, es dir zu erzählen.
Ich fürchte, du wirst mir überhaupt nicht glauben...

Weil ich früher ständig gelogen habe
Ich weiß, dass du das weißt
Aber ich habe die Grenze gezogen,
Ich erfinde keine neuen Lügen mehr.
Ich halte nur die alten aufrecht...

Winzige Götter, unsichtbar für jedes Instrument, das du kennst.
Zu klein, um sie zu halten, und um ehrlich zu sein
Sie sind unmöglich zu beweisen oder zu widerlegen.

Weil ich früher ständig gelogen habe
Ich weiß, dass du das weißt,
Aber ich habe eine neue Grenze für Lügen gezogen.
Ja, ich habe die Grenze gezogen
Sie ist eine, die sich windet,
Aber ich versuche immer noch, ein paar Zehen am Rand zu halten

Mir passiert etwas Komisches
Jedes Mal, wenn es draußen regnet
Ich sehe sie dort stehen...

Sie treten aus dem Regen heraus
Wer ist das? Was ist das?
Niemand außer mir weiß überhaupt, dass sie existieren
Sie sagen immer nur, mit Zungen wie Messern,
"Niemand außer dir weiß überhaupt, dass wir leben."