Текст и перевод песни Absofacto - Neutral Man

Neutral Man

Brought you up from your red knees to shiny black shoes
They twisted your arm to keep you from harm
You've got some nerves
You've got some medicine
Gonna fix you up right
They twisted your arm to keep you from harm

But now they're holding you down
Pulling a fast one with their pin prick
Nickel plated fossils out
Trilobite trash talking
Bout the way
You went around
Digging down digging down
In the ground

All your friends joining rival gangs
But you're a neutral man
Threw the gears in drive or reverse
But you're in neutral, man

Those disembodied voices
They spoke to you
They chose you

But now they're holding you down
Pulling a fast one with their pin prick
Nickel plated fossils out
Trilobite trash talking
Bout the way
You went around
Digging down digging down
In the ground

L'homme neutre

Je t'ai fait passer de tes genoux rouges à des chaussures noires brillantes
Ils t'ont tordu le bras pour te protéger du mal
Tu as du cran
Tu as des médicaments
Je vais te remettre d'aplomb
Ils t'ont tordu le bras pour te protéger du mal

Mais maintenant, ils te retiennent
Ils te font un mauvais tour avec leur piqûre
Des fossiles plaqués nickel sortent
Des trilobites racontent des bêtises
À propos de la façon
Dont tu as fait le tour
Creuser en bas creuser en bas
Dans le sol

Tous tes amis rejoignent des gangs rivaux
Mais tu es un homme neutre
Tu as mis les vitesses en avant ou en arrière
Mais tu es au point mort, mon homme

Ces voix désincarnées
Ils t'ont parlé
Ils t'ont choisi

Mais maintenant, ils te retiennent
Ils te font un mauvais tour avec leur piqûre
Des fossiles plaqués nickel sortent
Des trilobites racontent des bêtises
À propos de la façon
Dont tu as fait le tour
Creuser en bas creuser en bas
Dans le sol