On a Ladder Leading Nowhere - Absofacto перевод на немецкий

On a Ladder Leading Nowhere

My teeth are chattering.
No speck of oxygen in my lung.
The air is thin.
Around me is all infinity.

They circle the ground and stare at the sky for my fall.
No one else was dumb enough to climb it at all.
I follow the smoke, dropping crumbs as a joke
But they're not really a joke

Does it matter?
Does it matter at all?

They only built the start...
Forgot the counterpart, there's no end.
Too late to turn around...
I'd never reach the ground

May as well keep pulling rungs
And follow lines past the sun,
On to other stars,
And maybe I'll pass through one.
Till the day will come when I can't move a thumb,
Following the trail of crumbs.

Does it matter?
Does it matter at all?
Nah.

Auf einer Leiter, die ins Nichts führt

Meine Zähne klappern.
Kein Funken Sauerstoff in meiner Lunge.
Die Luft ist dünn.
Um mich herum ist nur Unendlichkeit.

Sie kreisen am Boden und starren zum Himmel auf meinen Fall.
Niemand sonst war dumm genug, sie überhaupt zu erklimmen.
Ich folge dem Rauch, lasse Krümel fallen als Witz
Aber sie sind nicht wirklich ein Witz

Spielt es eine Rolle?
Spielt es überhaupt eine Rolle?

Sie haben nur den Anfang gebaut...
Das Gegenstück vergessen, es gibt kein Ende.
Zu spät, um umzukehren...
Ich würde den Boden nie erreichen

Kann genauso gut weiter Sprossen ziehen
Und Linien folgen, vorbei an der Sonne,
Weiter zu anderen Sternen,
Und vielleicht fliege ich durch einen hindurch.
Bis der Tag kommt, an dem ich keinen Daumen mehr bewegen kann,
Der Spur der Krümel folgend.

Spielt es eine Rolle?
Spielt es überhaupt eine Rolle?
Nö.