Palinopsia - Absofacto перевод на немецкий

Palinopsia

Every single night after the sky goes black
I see your face, i think you're back
You hover in the dark like you hang from a string
But i flip on the light and i don't find anything
It all makes sense, got ya burned in my retinas
You left my mind's eye paused,
God awful optic tetanus
I never bother rolling over
'Cause you're over there too

In the red light palinopsia
In the blue light palinopsia
In the purple light palinopsia

I walk down liberty street after dusk
A slave to a memory
Projecting your face on every pedestrian
I haven't found a match
But there was this one
With the right hair color and cut
Another was wearing those shoes you bought
Your voice made my cilia ring
Radiating out of the throat of a dead ringer
Singing on the corner for some change

In the red light palinopsia
In the blue light palinopsia
In the purple light palinopsia

12345 now you're all i see
You're frozen in time like i need you to be
1234 i will sculpt you
A statue of a statue of a statue of a statue
123 take it easy
You're frozen in time cause i froze you in time
So you'll always be there
No matter if you want to
You are the only one
You are the only one

All day, every day
Shadowy shapes are shifting back and forth behind
The seedy operations that devour my time
Don't take me back, don't take me back
Take me back to that day
Every day
These shadowy shapes are threatening to steal my mind
I can't reason with them
Every method i've tried is a bust

Palinopsie

Jede einzelne Nacht, nachdem der Himmel schwarz wird
Seh ich dein Gesicht, ich denk, du bist zurück
Du schwebst im Dunkeln, als hingest du an einem Faden
Aber ich knipse das Licht an und finde nichts
Es ergibt alles Sinn, hab dich in meine Netzhaut gebrannt
Du hast mein geistiges Auge im Standbild hinterlassen,
Gottverdammter optischer Tetanus
Ich mach mir nie die Mühe, mich umzudrehen
Denn du bist auch da drüben

Im roten Licht Palinopsie
Im blauen Licht Palinopsie
Im lila Licht Palinopsie

Ich gehe die Liberty Street entlang nach Einbruch der Dunkelheit
Ein Sklave einer Erinnerung
Projiziere dein Gesicht auf jeden Fußgänger
Ich habe keine Übereinstimmung gefunden
Aber da war diese eine
Mit der richtigen Haarfarbe und dem richtigen Schnitt
Eine andere trug diese Schuhe, die du gekauft hast
Deine Stimme brachte meine Ohren zum Klingen
Strahlend aus der Kehle einer Doppelgängerin
Die an der Ecke für etwas Kleingeld sang

Im roten Licht Palinopsie
Im blauen Licht Palinopsie
Im lila Licht Palinopsie

12345 jetzt bist du alles, was ich sehe
Du bist in der Zeit eingefroren, so wie ich dich brauche
1234 ich werde dich meißeln
Eine Statue einer Statue einer Statue einer Statue
123 nimm's leicht
Du bist in der Zeit eingefroren, weil ich dich in der Zeit eingefroren habe
Damit du immer da sein wirst
Egal, ob du willst oder nicht
Du bist die Einzige
Du bist die Einzige

Den ganzen Tag, jeden Tag
Schattenhafte Gestalten bewegen sich hin und her hinter
Den zwielichtigen Machenschaften, die meine Zeit verschlingen
Bring mich nicht zurück, bring mich nicht zurück
Bring mich zurück zu jenem Tag
Jeden Tag
Diese schattenhaften Gestalten drohen, meinen Verstand zu stehlen
Ich kann nicht mit ihnen vernünftig reden
Jede Methode, die ich versucht habe, ist ein Reinfall