Текст и перевод песни Absofacto - Pigeon Toes

Pigeon Toes

Made a tourniquet from the tassel of a graduate
Left high and dry at the altar as
Those wedding bells sing "ding da dong"
And we sing another sad song.
We tried a more vivacious melody
But it came out wrong.

How could you come here and say that?
How could you come here at all?

Oh, i'm not a fool
But my pigeon toes are blistered
From pacing every night in the gravel outside your house
Give it a try
Give me some kind of sign
Give it up you pathetic split pea soup drinker
Give up the ghost as a tip to the hostess

Made myself a part of it
A part of it

How could you come here and say that?
How could you come here at all?

Голубиные пальчики

Сделал жгут из кисточки выпускника,
Оставленный у разбитого корыта,
Пока свадебные колокола поют "дин-дон",
А мы поем еще одну грустную песню.
Мы пробовали более живую мелодию,
Но получилось как всегда.

Как ты могла прийти сюда и сказать это?
Как ты вообще могла прийти сюда?

О, я не дурак,
Но мои голубиные пальчики стерты в кровь.
Я каждую ночь брожу по гравию у твоего дома.
Попробуй и ты,
Дай мне хоть какой-нибудь знак,
Брось ты это дело, жалкая ты пожирательница горохового супа,
Оставь призрака в качестве чаевых хозяйке.

Сделал себя частью этого,
Частью этого.

Как ты могла прийти сюда и сказать это?
Как ты вообще могла прийти сюда?