Текст и перевод песни Absolem - Puissance 4

Puissance 4

Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur ai cramé comme un filly
Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur veule que ça se finisse

Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment?

Tristesse dans le miroir, poids sur les épaules
Trop cru en leurs histoires, ça c'est mon défaut
Au réveil c'est la crisse d'angoisse
J'ai vu sur ton visage que ce monde est faux

Dis moi comment vivre sans toi
Un jour on sévit l'autre jour on s'évite
On l'a répété 600 fois
Mon coeur et mon esprit joue à puissance 4

Et là c'est la misère quand j'ouvre les yeux
Misère quand je les ferme aussi
Oh
Ma perception ne fait qu'osciller
J'en ai marre d'implorer les cieux
Yeah
Écrire un texte encore rédempteur
Moment de joie transformé en pleurs

Sentiments viennent et puis s'en vont
Je suis tombé dans un puits sans fond
Si tu t'en vas apprends moi à vivre sans toi
Mon coeur et mon esprit joue à puissance 4

Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur ai cramé comme un filly
Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur veule que ça se finisse

Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment?

Vraiment, vraiment

Fous moi la paix yeah, fous moi la paix yeah
Comme si le sang coule pas assez yeah
De ton bonheur je ne trouve pas la clef yeah

Ça m'agace de le voir, ça m'agace de le voir
Nos regards se croisent et déjà c'est reparti
Pour toi je suis qu'un morveux, un vaut rien
Yeah
Mon amour t'imagines même pas ce que je ferais pour tes beaux yeux
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah

Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur ai cramé comme un filly
Quand j'ai croisé tes yeux y'avait comme un feeling
Mais j'ai peur que ton coeur veule que ça se finisse
Yeah

Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment? vraiment vraiment
Est-ce que tu le veux vraiment vraiment?
Yeah, Yeah

Connect 4

When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart has burned out like a filly
When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart wants it to end

Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it?

Sadness in the mirror, weight on my shoulders
I believed too much in their stories, that's my flaw
When I wake up it's fucking anxiety
I saw on your face that this world is fake

Tell me how to live without you
One day we hurt each other the next day we avoid each other
We repeated it 600 times
My heart and my mind play Connect 4

And there it's misery when I open my eyes
Misery when I close them too
Oh
My perception keeps oscillating
I'm tired of imploring the heavens
Yeah
Write another redeeming text
Moment of joy transformed into tears

Feelings come and go
I fell into a bottomless pit
If you leave teach me how to live without you
My heart and my mind play Connect 4

When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart has burned out like a filly
When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart wants it to end

Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it?

Really, really

Leave me alone yeah, leave me alone yeah
As if the blood doesn't flow enough yeah
I can't find the key to your happiness yeah

It annoys me to see it, it annoys me to see it
Our eyes meet and it starts again
To you I'm just a brat, a good for nothing
Yeah
My love you can't even imagine what I would do for your beautiful eyes
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah

When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart has burned out like a filly
When I met your eyes, there was like a feeling
But I'm afraid your heart wants it to end
Yeah

Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it? really really
Do you really really want it?
Yeah, Yeah