Текст и перевод песни Absolut! feat. Giordana Angi - Ti lascio andare

Ti lascio andare

Ma adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Non capisco se sto male
Perché sto male a stare bene
Oppure sto bene a stare male
Ci provo e ci riprovo, non ci voglio più pensare
Annego nei ricordi che dovrò dimenticare
Vorrei solo dirti che il mondo gira all'incontrario
La vita è una commedia, su di me cala il sipario
Vorrei solo dirti che senza di te nulla ha più senso (No)
Cercavo solo te, dentro questo mondo immenso

Lo senti dentro il vuoto che ora ci separa? (Sì)
Non si sa perché questa vita ci allontana
Potevo avere tutto, bastava che chiedessi
Potevo avere il mondo, bastava lo volessi
Ora che sto in alto vedo bene da lontano
In mezzo alla tempesta nessuno tende la mano
Noi restiamo il frutto di quello che subiamo
Quindi lo premetto ora
Non dirò mai più ti amo

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

E adesso ho messo pausa sul tasto della vita
Per rallentare il mondo, prima che sia finita
Magia di una persona che ti ferma il tempo
Lo fa per la ragione di ogni istante perso
Milioni di persone che affollano la terra
Ma immensamente solo se ti manca proprio quella
I miei pensieri astratti attraversano la penna
E anche un pezzo di giornale prende vita eterna
Ed è anche grazie a te se ho capito mille cose
Che la bellezza poi ti trafigge in un istante
Da subito, da sempre un'intesa profonda
Non è questo che conta, era solo un'illusione
Ho corso giorno e notte, adesso sono stanco
Non per la fatica ma soltanto se ti osservo
Cambiato per la rabbia, che mi scoppia dentro
Volevo solo te, ma ora sto mentendo

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Guarda intorno a me vedi solo invidia della gente
Che ha bisogno di un amore disperatamente
Lentamente, senti che ti spacca il cuore
Sembra una roccia levigata dai raggi del sole
Dei tuoi capelli, con gli occhi di mare
La mia vita è una barca ma in quelle acque non posso remare
Troppo fragile per quelle tempeste
Spoglio di tutto, ma le parole non le ho ancora perse

Il problema è che non posso stare con lei
Non posso andare avanti nemmeno senza di lei
Non posso dirti che nella mia vita è tutto ok
Purtroppo tutto va al contrario di come vorrei
La notte da consigli che il giorno poi devasta
Vorrei fare mille cose ma una vita non mi basta
Il tempo non aspetta, porta tutto via con sé
Tutto ciò che vorrei ora è solo averti a fianco a me

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

Adesso cancello, annego il tuo odore
Ti lascio andare, ti lascio andare
Adesso la scelta è soltanto la mia
Ti lascio andare, ti lascio andare

I let you go

But now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go

Now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go
Now the choice is only mine
I let you go, I let you go

I don't understand if I'm hurting
Because I feel bad when I feel good
Or I feel good when I feel bad
I try and try again, I don't want to think about it anymore
I drown in memories I'll have to forget
I just want to tell you that the world spins backwards
Life is a comedy, the curtain falls on me
I just want to tell you that without you nothing makes sense anymore (No)
I was only looking for you, in this immense world

Do you feel inside the void that now separates us? (Yes)
We don't know why this life pushes us away
I could have had everything, you just had to ask
I could have had the world, if you only wanted it
Now that I'm up high I can see far away
In the middle of the storm no one reaches out a hand
We remain the fruit of what we suffer
So I'm saying it now
I will never say I love you again

Now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go
Now the choice is only mine
I let you go, I let you go

And now I've pressed pause on the button of life
To slow down the world, before it's over
The magic of a person who stops time for you
They do it for the reason of every moment lost
Millions of people crowd the earth
But immensely lonely if you are missing that one
My abstract thoughts cross the pen
And even a piece of newspaper takes on eternal life
And it's also thanks to you that I understood a thousand things
That beauty then pierces you in an instant
Immediately, always a deep understanding
This is not what matters, it was just an illusion
I ran day and night, now I'm tired
Not because of fatigue, but only if I look at you
Changed by the anger that bursts inside me
I only wanted you, but now I'm lying

Now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go
Now the choice is only mine
I let you go, I let you go

Look around me, you only see the envy of people
Who desperately need love
Slowly, you feel your heart breaking
It looks like a rock smoothed by the sun's rays
Of your hair, with your ocean eyes
My life is a boat but I can't row in those waters
Too fragile for those storms
Stripped of everything, but I haven't lost my words yet

The problem is I can't be with her
I can't go on without her either
I can't tell you that everything is okay in my life
Unfortunately everything goes the opposite of how I would like
The night gives advice that the day then devastates
I would like to do a thousand things but one life is not enough for me
Time doesn't wait, it takes everything with it
All I want now is to have you by my side

Now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go
Now the choice is only mine
I let you go, I let you go

Now I erase, I drown your scent
I let you go, I let you go
Now the choice is only mine
Ti lascio andare, ti lascio andare