Текст и перевод песни Absolute Beginner - Fahr'n

Fahr'n

Ich cruise heavy im Chevy von Gidi
Höre Stories über Mini-Disk und Midi
Aus den Boxen, eine von den fetten Eimsbush-Kasetten, Sam und Bo rappen
Fahr'n, fahr'n auf der Autobahn
Seit Stunden, seit Tagen, seit Jahren
Lethargie macht sich breit, man das würd ich auch gern
Wenn die Vorräte nur nicht schon alle aufgebraucht wär'n
Aber bitte keine Raststätte weil ich mich da schon eher,
Wie Christian Anders nackt an' Knast kette
Lieber weiter anhalten, da will ich bloß nicht anhalten
Man, diese ganzen Gestalten, wo sich mir Fußnägel spalten
Haut fett und weiß, Abgase und Schweiß
WC-Fisch und 'n gieriger Toiletten-Greis
Fehrnfahrer-Merchandise, garantiert kein Liptonice
Ein ziemlich hoher Preis, für einen kleinen Scheiß
Nee, nee, wir segeln weiter, aber Kapitäne sind wir ansich' nicht
Wir ham' viel zu viel von unserem Land in Sicht
Schau' ich aus'm Fenster
Seh' ich BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, von früh bis spät
Ja, sie ist hart die Realität
Aber, wir wissen, woher wir kommen und wohin wir müssen
Und pissen, auf Alle, die die's besser wisen!

Jippieh, zurück in Hamburg-City
Nur noch ein paar Minuten, und dann von Bord wie Pipi
Zu Hause, Pause von der großen Sause
Aber momentan, immer noch Autofahr'n
Wieder da im Nassen und Blassen
Das Mißtrauen ham' wir auf der Autobahn weiterfahren lassen
Wir treiben auf den Strassen, die immer in uns bleiben
Kool Keats und BIA-Bilder, die wie Schilder zeigen
Wir sind zurück in unserem Barrio
Und des is' net bloß A Dorf, wie Mario
Wo die Bäume höher sind als die Häuser, die labern dumm 'rum
Im Rathaus drin geht nix, aber drum 'rum
Großstadtkinder wissen was ich mein'
Es muß was los sein, oder wir gehen ein
Wir brauchen eben, die Menschen und Action zum Leben
Hamburg kann uns das geben, was gehd'n, auf jeden
Können alle anderen mal scheißen gehen
Und sollten lieber mal ihr Leben lang auf Reisen gehen
Denn wir ham' auch noch die derben MCs die's krachen lassen
Täglich Vinyl-Container, die in Massen die Stadt verlassen
Ja, hier wurde die Saat gesäht, für das wozu ihr gerade den Arsch bewegt!

Поехали

Я круто рассекаю на Chevy Гиди
Слушаю истории о Mini-Disk и Midi
Из динамиков, одна из жирных кассет Eimsbush, читают рэп Сэм и Бо
Едем, едем по автобану
Часами, днями, годами
Летаргия распространяется, вот бы и мне так
Если бы только припасы не закончились
Но, пожалуйста, только не заправка, потому что там я себя чувствую, как
Кристиан Андерс голый на цепи к ментам
Лучше ехать дальше, там я точно не хочу останавливаться
Блин, все эти рожи, от которых у меня ногти на ногах сводит
Жирная и белая кожа, выхлопные газы и пот
Туалетный утёнок и жадный туалетный дед
Товары для дальнобойщиков, гарантированно не Lipton Ice Tea
Довольно высокая цена, за маленький перекус
Не, не, мы плывем дальше, но капитанами мы, собственно, не являемся
Мы слишком много видим нашей земли
Смотрю в окно
Вижу BMWшников, Поло-водителей, Мерседесо-владельцев
TV Teutonia, с утра до ночи
Да, реальность сурова
Но мы знаем, откуда мы пришли и куда нам нужно
И насрать на всех, кто знает лучше!

Ура, мы вернулись в Гамбург-сити
Ещё пара минут, и мы сойдём с корабля, как пипи
Дома, перерыв от большой тусовки
Но пока что мы все ещё едем на машине
Снова здесь, в сером и унылом
Недоверие мы оставили на автобане
Мы едем по улицам, которые всегда останутся в нас
Kool Keith и граффити BIA, как знаки, показывают
Мы вернулись в наш район
И это не просто деревня, как у Марио
Где деревья выше домов, болтают всякую ерунду
Внутри ратуши ничего не происходит, но вокруг
Дети больших городов знают, о чем я
Что-то должно происходить, иначе мы пропадем
Нам просто нужны люди и движуха для жизни
Гамбург может дать нам это, пошли, на каждого
Все остальные могут идти нахер
И им лучше бы всю жизнь путешествовать
Ведь у нас есть ещё и крутые МС, которые жгут по полной
Ежедневно контейнеры с винилом массово покидают город
Да, здесь было посеяно семя для того, под что ты сейчас двигаешь своей задницей!