Текст и перевод песни Absolute Beginner - Showmaster

Showmaster

Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show,
Doch sie wird nicht lang bestehn', ich zähl' bis zehn,
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!

Du brachtest die Dunkelheit und so wurd' ich heller
Im Kopf schlauer, flinker und brach aus, aus deinem Keller
Obwohl ich Underground bin
Lebend begraben im Leben macht kaum Sinn
Deswegen führe ich Krieg, nein, nicht in deiner Truppe
Brauch nicht dein Ballermann 6, sondern nur meine Gruppe
Lieber Styles als Waffen und Clubs als Kasernen
Ich greif' nach Sternen und du mich an mit deinen Gewehren
Ich will dich - nein, falsch - du kannst mich
Hör' ich Mucke tanz' ich und zwar aus der Reihe
Mit jedem Beat und jedem Rap, den ich mach
Ensteht 'n Hype, durch den ich meine Fans befreie
Ich werde freier, doch keiner auf'm Strich
Und werd' nie deine Nutte sein, wie deine Kinder beides sind
Wie leid' ich's bin
Dein Ruhm und Glanz, du Schwanz, polier' dir deine Fresse
Damit sie glänzt, wenn du hängst!

Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show,
Doch sie wird nicht lang bestehn', ich zähl' bis zehn,
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!

Ich sage No zu dir, wie der Doktor
Dir zieh' ich sogar Rock vor
Denn wie der stinkst du und deine Crew
Ich brauch dich wie ein Beinamputierter ein paar Schuh'
Uh, du setzt mir zu, verlangst von mir soviel
Doch alles, was du kriegst ist diese Bombe aus Vinyl
Du willst mich überwachen, aber übermüdet wirst du, hörst du,
Denn störst du meine Geschäfte, schick ich dir meine 808
Die dir Tag und Nacht das Leben zur Hölle macht
Weil Hölle-Krach, Terrorrythmus, den du nicht bekämpfen kannst
Weil du den Bass mit keinem Wasserwerfer dämpfen kannst
Denk' nicht: der ist harmlos, der chillt ja nur immer
Für dich bedrohlich, wie die Stadtguerilla, du Spinner
Denn, ich hab Ideen, die du nicht verstehen kannst,
Weil du die Dinge nicht wie ich sehen kannst
Du kriegst zwar meine Stimme, aber nicht auf einem Zettel
Nur zu hören auf'm fetten Beat, wenn ich dich battle
Ich rolle meine Zunge, rolle Eine, rolle meine Scheine
Aber Lust auf dein Rollenspiel hab' ich keine
Viele flohen vor dir, ich nicht, ich flow' mit dem Beat-Flow
Niemand kann mich kontollieren, wie ich das Mikro
Deshalb schau' ich deine Show im TV
Studiere meinen Feind genau!

Ich kriege selbst alles gebacken,
Brauch kein Stück von deinem Kuchen
Kein Zimmer in deinem Hotel auf Lebenszeit zu buchen
In deinem Zimmer geht nix ab, außer der Putz von den Wänden
Denn hier ist nix am Start und so wie du möcht' ich nicht enden
Du willst, dass ich mit dir geh', ok, ich mach's wie
Das Herrchen mit einem Hund und gehe mit dir Gassi
Du willst mein Jäger sein, und alles tun, um mich zu fangen
Du Anfänger fängst gleich welche, nichts an dir, nein, du bist dran
Mal hab' ich schlechte Karten, doch ich werde niemals passen
Genausowenig wie dir in den Kram
Mein Zug ist abgefahr'n
Genau wie meine Styles, doch sitz' ich drin
Hau' ich dich weg, haut mein Leben wieder hin
Du machst viel Rauch um nichts und ich versuch gegen zu paffen
Schaff' es selbst zu leben, statt für dich anzuschaffen
So schmeiß ich dich raus und mach die Tür von innen zu
Auch ich hab' oft den Faden verloren, doch nie den Pfad - so wie du!

Showmaster

You're putting on a show, and it leaves me cold.
Fuck, your life is one giant show,
But it won't last long, I'm counting to ten,
It won't go on any longer, you'll see!

You brought the darkness and so I became brighter
In my head, smarter, quicker, and broke out of your cellar
Even though I'm underground
Being buried alive in life doesn't make any sense
That's why I'm waging war, no, not in your troop
I don't need your Ballermann 6, just my group
Rather styles than weapons and clubs as barracks
I reach for the stars and you attack me with your guns
I want you - no, wrong - you can have me
When I hear music I dance, out of line
With every beat and every rap I make
A hype is created through which I free my fans
I'm getting freer, but no one's on the street
And I'll never be your bitch like your children are both
How sorry I am
Your fame and glory, you dick, polish your mouth
So that it shines when you hang!

You're putting on a show, and it leaves me cold
Fuck, your life is one giant show,
But it won't last long, I'm counting to ten,
It won't go on any longer, you'll see!

I say no to you, like the doctor
I even rock you
Because you stink like that, you and your crew
I need you like a leg amputee needs a pair of shoes'
Uh, you put me down, you demand so much from me
But all you get is this vinyl bomb
You want to watch me, but you'll get overtired, you'll hear,
Because if you interfere with my business, I'll send you my 808
Which makes your life hell day and night
Because hell-noise, terror rhythm that you can't fight
Because you can't dampen the bass with any water cannon
Don't think: he's harmless, he just chills all the time
Threatening to you, like the city guerrilla, you spinner
Because I have ideas that you can't understand,
Because you can't see things the way I do
You get my voice, but not on a piece of paper
Only to hear on a fat beat when I battle you
I roll my tongue, roll one, roll my bills
But I don't feel like playing your role-playing game
Many fled from you, not me, I flow with the beat-flow
No one can control me like I control the mic
That's why I watch your show on TV
I study my enemy closely!

I bake everything myself,
Don't need a piece of your cake
No need to book a room in your hotel for life
Nothing's going on in your room except the plaster from the walls
Because there's nothing here and I don't want to end up like you
You want me to go with you, ok, I'll do it like
The master with a dog and walk you
You want to be my hunter, and do everything to catch me
You beginner, you're about to catch some, nothing on you, no, it's your turn
Sometimes I have bad cards, but I'll never fold
Just as little as I fit into your stuff
My train has left
Just like my styles, but I'm in it
I blow you away, my life blows back in
You're making a lot of smoke about nothing and I'm trying to puff against it
Manage to live myself instead of procuring for you
So I kick you out and close the door from the inside
I've often lost the thread, too, but never the path - like you!