Текст и перевод песни Absolute Beginner - Showmaster

Showmaster

Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show,
Doch sie wird nicht lang bestehn', ich zähl' bis zehn,
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!

Du brachtest die Dunkelheit und so wurd' ich heller
Im Kopf schlauer, flinker und brach aus, aus deinem Keller
Obwohl ich Underground bin
Lebend begraben im Leben macht kaum Sinn
Deswegen führe ich Krieg, nein, nicht in deiner Truppe
Brauch nicht dein Ballermann 6, sondern nur meine Gruppe
Lieber Styles als Waffen und Clubs als Kasernen
Ich greif' nach Sternen und du mich an mit deinen Gewehren
Ich will dich - nein, falsch - du kannst mich
Hör' ich Mucke tanz' ich und zwar aus der Reihe
Mit jedem Beat und jedem Rap, den ich mach
Ensteht 'n Hype, durch den ich meine Fans befreie
Ich werde freier, doch keiner auf'm Strich
Und werd' nie deine Nutte sein, wie deine Kinder beides sind
Wie leid' ich's bin
Dein Ruhm und Glanz, du Schwanz, polier' dir deine Fresse
Damit sie glänzt, wenn du hängst!

Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show,
Doch sie wird nicht lang bestehn', ich zähl' bis zehn,
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!

Ich sage No zu dir, wie der Doktor
Dir zieh' ich sogar Rock vor
Denn wie der stinkst du und deine Crew
Ich brauch dich wie ein Beinamputierter ein paar Schuh'
Uh, du setzt mir zu, verlangst von mir soviel
Doch alles, was du kriegst ist diese Bombe aus Vinyl
Du willst mich überwachen, aber übermüdet wirst du, hörst du,
Denn störst du meine Geschäfte, schick ich dir meine 808
Die dir Tag und Nacht das Leben zur Hölle macht
Weil Hölle-Krach, Terrorrythmus, den du nicht bekämpfen kannst
Weil du den Bass mit keinem Wasserwerfer dämpfen kannst
Denk' nicht: der ist harmlos, der chillt ja nur immer
Für dich bedrohlich, wie die Stadtguerilla, du Spinner
Denn, ich hab Ideen, die du nicht verstehen kannst,
Weil du die Dinge nicht wie ich sehen kannst
Du kriegst zwar meine Stimme, aber nicht auf einem Zettel
Nur zu hören auf'm fetten Beat, wenn ich dich battle
Ich rolle meine Zunge, rolle Eine, rolle meine Scheine
Aber Lust auf dein Rollenspiel hab' ich keine
Viele flohen vor dir, ich nicht, ich flow' mit dem Beat-Flow
Niemand kann mich kontollieren, wie ich das Mikro
Deshalb schau' ich deine Show im TV
Studiere meinen Feind genau!

Ich kriege selbst alles gebacken,
Brauch kein Stück von deinem Kuchen
Kein Zimmer in deinem Hotel auf Lebenszeit zu buchen
In deinem Zimmer geht nix ab, außer der Putz von den Wänden
Denn hier ist nix am Start und so wie du möcht' ich nicht enden
Du willst, dass ich mit dir geh', ok, ich mach's wie
Das Herrchen mit einem Hund und gehe mit dir Gassi
Du willst mein Jäger sein, und alles tun, um mich zu fangen
Du Anfänger fängst gleich welche, nichts an dir, nein, du bist dran
Mal hab' ich schlechte Karten, doch ich werde niemals passen
Genausowenig wie dir in den Kram
Mein Zug ist abgefahr'n
Genau wie meine Styles, doch sitz' ich drin
Hau' ich dich weg, haut mein Leben wieder hin
Du machst viel Rauch um nichts und ich versuch gegen zu paffen
Schaff' es selbst zu leben, statt für dich anzuschaffen
So schmeiß ich dich raus und mach die Tür von innen zu
Auch ich hab' oft den Faden verloren, doch nie den Pfad - so wie du!

Meneur de revue

Tu montes un spectacle et ça me laisse de marbre
Merde, ta vie est un immense spectacle,
Mais elle ne durera pas longtemps, je compte jusqu'à dix,
Elle n'ira pas plus loin, tu verras !

Tu as apporté l'obscurité et ainsi je suis devenu plus brillant
Dans ma tête, plus intelligent, plus agile, et je me suis échappé de ton sous-sol
Bien que je sois underground
Être enterré vivant dans la vie n'a aucun sens
C'est pourquoi je fais la guerre, non, pas dans ta troupe
Je n'ai pas besoin de ton Ballermann 6, mais juste de mon groupe
Je préfère les styles aux armes et les clubs aux casernes
Je tends la main vers les étoiles et tu m'attaques avec tes fusils
Je te veux - non, c'est faux - tu peux m'avoir
Quand j'entends de la musique, je danse, et hors du rang
Avec chaque beat et chaque rap que je fais
Un engouement se crée, par lequel je libère mes fans
Je deviens plus libre, mais pas une pute
Et je ne serai jamais ta salope, comme tes enfants le sont tous les deux
Comme j'en suis désolé
Ta gloire et ton éclat, espèce de con, polis-toi la gueule
Pour qu'elle brille quand tu seras pendu !

Tu montes un spectacle et ça me laisse de marbre
Merde, ta vie est un immense spectacle,
Mais elle ne durera pas longtemps, je compte jusqu'à dix,
Elle n'ira pas plus loin, tu verras !

Je te dis non, comme le docteur
Je préfère même porter une jupe devant toi
Parce que tu pues, toi et ton équipe
J'ai autant besoin de toi qu'un amputé des deux jambes d'une paire de chaussures
Euh, tu me pousses à bout, tu attends tellement de moi
Mais tout ce que tu obtiens, c'est cette bombe en vinyle
Tu veux me surveiller, mais tu vas finir par t'endormir, tu entends,
Parce que si tu perturbes mes affaires, je t'envoie ma 808
Qui te fera vivre un enfer jour et nuit
Parce que l'enfer-bruit, le rythme de la terreur, tu ne peux pas le combattre
Parce que tu ne peux pas étouffer la basse avec un canon à eau
Ne pense pas : il est inoffensif, il ne fait que se détendre
Menaçant pour toi, comme la guérilla urbaine, espèce d'idiot
Parce que j'ai des idées que tu ne peux pas comprendre,
Parce que tu ne peux pas voir les choses comme moi
Tu auras ma voix, mais pas sur un bulletin de vote
Juste à entendre sur un beat énorme, quand je te clashe
Je roule ma langue, je roule un joint, je roule mes billets
Mais je n'ai aucune envie de jouer à ton jeu de rôle
Beaucoup ont fui devant toi, pas moi, je flow avec le beat-flow
Personne ne peut me contrôler, comme je contrôle le micro
C'est pourquoi je regarde ton émission à la télé
J'étudie mon ennemi de près !

Je peux tout gérer moi-même,
Je n'ai besoin d'aucune part de ton gâteau
Aucune chambre à réserver à vie dans ton hôtel
Il ne se passe rien dans ta chambre, à part la moisissure sur les murs
Parce qu'il n'y a rien ici et je ne veux pas finir comme toi
Tu veux que je parte avec toi, ok, je vais faire comme
Le maître avec un chien et je vais te promener
Tu veux être mon chasseur et tout faire pour m'attraper
Espèce de débutant, tu vas en attraper, rien à voir avec toi, non, c'est ton tour
Parfois, j'ai de mauvaises cartes, mais je ne passerai jamais mon tour
Tout comme je ne m'immiscerai jamais dans tes affaires
Mon train est parti
Tout comme mes styles, mais je suis assis dedans
Je te détruis, ma vie reprend
Tu fais beaucoup de bruit pour rien et j'essaie de lutter contre
J'arrive à vivre par moi-même, au lieu de subvenir à tes besoins
Alors je te fous dehors et je ferme la porte à clé
Moi aussi, j'ai souvent perdu le fil, mais jamais le chemin - contrairement à toi !