Abstract - Escape - перевод текста песни на французский

Escape - Abstractперевод на французский




Escape
Évasion
I've been all alone I'm afraid of being open
J'ai été si seul, j'ai peur de m'ouvrir à toi
All my tears are cold like my spirit I am frozen
Toutes mes larmes sont froides, comme mon esprit, je suis gelé
Through the years we go and it feels like you don't know me
Au fil des années, on dirait que tu ne me connais pas
Gave my heart and soul and your back is what you showed me
Je t'ai donné mon cœur et mon âme, et tu m'as tourné le dos
I don't like the pain I don't like my heart's remains
Je n'aime pas la douleur, je n'aime pas ce qu'il reste de mon cœur
Feel like I may go insane there's a bullet with my name
J'ai l'impression de devenir fou, il y a une balle à mon nom
Put it to my brain don't think that my life will change
Je la mets contre ma tempe, je ne pense pas que ma vie changera
I ain't know I'd feel this way guess depression knows no age
Je ne savais pas que je ressentirais ça, la dépression n'a pas d'âge
This world gives me shakes baby don't you be afraid
Ce monde me fait trembler, bébé, n'aie pas peur
Don't count all the roads you take just trust the ones you paved
Ne compte pas tous les chemins que tu prends, fais confiance à ceux que tu as tracés
Don't ever think it's too late there's more chapters turn the page
Ne pense jamais qu'il est trop tard, il y a d'autres chapitres, tourne la page
This world gives me shakes baby let's just go escape
Ce monde me fait trembler, bébé, évadons-nous
Who am I inside I can't sleep I'm soul deprived
Qui suis-je à l'intérieur ? Je ne peux pas dormir, mon âme est privée de toi
Keep tryna make a light when the grey is all in sight
J'essaie de créer une lumière quand le gris est tout ce que je vois
Think if I get high all the sorrow will divide
Je pense que si je plane, toute la douleur se divisera
But when I fall out the sky I don't think I can survive
Mais quand je redescendrai, je ne pense pas pouvoir survivre
I just wanna know if you've ever seen me close
Je veux juste savoir si tu m'as déjà vu de près
Why did you let me soak in the water like some clothes
Pourquoi m'as-tu laissé tremper dans l'eau comme un vêtement ?
I know that I do the most when my feelings are involved
Je sais que j'en fais trop quand mes sentiments sont impliqués
But when feelings are this strong they at times come out as wrong
Mais quand les sentiments sont aussi forts, ils se manifestent parfois mal
Don't you fix my wrongs please just join me along
Ne corrige pas mes erreurs, s'il te plaît, rejoins-moi
Even if I take too long cheer me on in ways of song
Même si je prends trop de temps, encourage-moi en chansons
I can see the finish line finally showing signs of pride
Je peux voir la ligne d'arrivée, enfin des signes de fierté
What it takes to feel alive is an audience beside
Ce qu'il faut pour se sentir vivant, c'est un public à mes côtés
As the winter breaks all the damages they fade
Alors que l'hiver se brise, tous les dégâts s'estompent
Going deep inside a maze build myself a barricade
Je m'enfonce dans un labyrinthe, je me construis une barricade
Soon as they evaporate I won't ever feel the same
Dès qu'ils s'évaporeront, je ne ressentirai plus jamais la même chose
This world gives me shakes baby don't you be afraid
Ce monde me fait trembler, bébé, n'aie pas peur
Don't count all the roads you take just trust the ones you paved
Ne compte pas tous les chemins que tu prends, fais confiance à ceux que tu as tracés
Don't ever think it's too late there's more chapters turn the page
Ne pense jamais qu'il est trop tard, il y a d'autres chapitres, tourne la page
This world gives me shakes baby let's just go escape
Ce monde me fait trembler, bébé, évadons-nous
Set me free
Libère-moi
I'm on my knees
Je suis à genoux
Give me release
Accorde-moi la délivrance
And hear my pleas
Et écoute mes supplications
Set me free
Libère-moi
I'm on my knees
Je suis à genoux
Give me release
Accorde-moi la délivrance
My mind at ease
Mon esprit apaisé
Set me free
Libère-moi
I'm on my knees
Je suis à genoux
Give me release
Accorde-moi la délivrance
Give me new me
Donne-moi un nouveau moi
Now I'm free
Maintenant je suis libre
Finally me
Enfin moi-même
What's next to be
Que dois-je devenir ?
Take destiny
Prendre le destin
This world gives me shakes baby don't you be afraid
Ce monde me fait trembler, bébé, n'aie pas peur
Don't count all the roads you take just trust the ones you paved
Ne compte pas tous les chemins que tu prends, fais confiance à ceux que tu as tracés
Don't ever think it's too late there's more chapters turn the page
Ne pense jamais qu'il est trop tard, il y a d'autres chapitres, tourne la page
This world give me shakes baby let's just go escape
Ce monde me fait trembler, bébé, évadons-nous





Авторы: Alex Thoman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.