Persephone - Abstract перевод на французский

Persephone

If that girl Persephone then I'm Hades himself
If you really think you bout it homie send to Hell
If you really think I killed it homie send me to jail
If I ever let you down I'm sorry that I fail
If that girl Persephone then I'm satan himself
If you really think you bout it homie send to Hell
Said that she gon try and save me I don't think she will
I'm the wish that was forgotten at the bottom of a well

I ain't really living man I'm just a ghost in a shell
I keep Gas on deck like I'm working for Shell
Get a pack in the mail addressed to M-E me
From my homie locked up damn I wish he free
Damn I wish you wit me, I start to slur my speech
But you changing your appearance like how fall change leaves
Got them mixed personalities, girl why you got it out for me
Fuck everything I wanna be, the sight of you gon get to me
Buy you all exquisite things, you act like it's a mystery
Tryna spare of my feelings think you sparing me the misery
Pretty fucking low to me now we both lonely
Don't know where the fuck I'm going somewhere good is what I'm hoping
I stay optimistic, I stay looking ahead
I stay looking at the loaded pistol at my head
If it wasn't for you well then I'd prolly be dead
But we both cant take back all the things we said

She a ride or die but she my hard times
She a hard truth but she a white lie
She so full of life but she chalk lines
Murder on site, how much heart died
She a ride or die but she my hard times
She a hard truth but she a white lie
She a quick love but she a long fight
Shes everything wrong with me and what's right

If that girl Persephone then I'm Hades himself
If you really think you bout it homie send to Hell
If you really think I killed it homie send me to jail
If I ever let you down I'm sorry that I fail
If that girl Persephone then I'm satan himself
If you really think you bout it homie send to Hell
Said that she gon try and save me I don't think she will
I'm the wish that was forgotten at the bottom of a well

She the reason I don't get close to nobody else
When I misread the signs and I thought it was something else
All the feelings that I have I put em back on the shelf
Write something else heartfelt, like it make chocolate melt
Like it make roses welp, I do this by myself
So what you never really knew this was a cry for help
So I tell myself much to my dissatisfaction
That shit like this gon happen but I swear I cant stand it
Hopeless romantic, I said sorry I recanted
But I keep on thinking bout it, do she love me shit I doubt it
I been sipping coke and Crown and smoke weed up all by the pound
I'm persistent yet so vicious malicious in my position
I don't shoot my shot unless I point at you
If we never had a thing did I really even lose
I'm a killer on the loose straight crippin like blues clues
Memories I have of you, how many of them true?

She a ride or die but she my hard times
She a hard truth but she a white lie
She so full of life but she chalk lines
Murder on site, how much heart died
She a ride or die but she my hard times
She a hard truth but she a white lie
She a quick love but she a long fight
Shes everything wrong with me and what's right

If that girl Persephone then I'm Hades himself
If you really think you bout it homie send to Hell
If you really think I killed it homie send me to jail
If I ever let you down I'm sorry that I fail
If that girl Persephone then I'm satan himself
If you really think you bout it homie send to Hell
Said that she gon try and save me I don't think she will
I'm the wish that was forgotten at the bottom of a well

Perséphone

Si cette fille est Perséphone, alors je suis Hadès en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Si tu crois vraiment que je l'ai tuée, mon pote, envoie-moi en prison
Si je t'ai jamais déçue, je suis désolé d'avoir échoué
Si cette fille est Perséphone, alors je suis Satan en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Elle a dit qu'elle allait essayer de me sauver, je ne pense pas qu'elle y arrivera
Je suis le vœu oublié au fond d'un puits

Je ne vis pas vraiment, mec, je ne suis qu'un fantôme dans une coquille
J'ai toujours de l'essence sous la main, comme si je travaillais pour Shell
Je reçois un colis par la poste adressé à M-O-I
De mon pote enfermé, putain, j'aimerais qu'il soit libre
Putain, j'aimerais que tu sois avec moi, je commence à avoir la langue pâteuse
Mais tu changes d'apparence comme l'automne change les feuilles
Tu as ces personnalités multiples, chérie, pourquoi tu t'en prends à moi ?
Au diable tout ce que je veux être, te voir va me toucher
Je t'achète toutes sortes de choses exquises, tu fais comme si c'était un mystère
J'essaie d'épargner mes sentiments, tu crois m'épargner la misère
Putain de bas pour moi, maintenant on est tous les deux seuls
Je ne sais pas où je vais, putain, j'espère que c'est un endroit bien
Je reste optimiste, je continue à regarder devant
Je continue à regarder le pistolet chargé sur ma tempe
Si ce n'était pas pour toi, eh bien, je serais probablement mort
Mais on ne peut pas reprendre toutes les choses qu'on a dites

C'est une ride or die, mais elle représente mes moments difficiles
C'est une dure vérité, mais c'est un pieux mensonge
Elle est si pleine de vie, mais elle trace des lignes de craie
Meurtre sur place, combien de cœurs sont morts
C'est une ride or die, mais elle représente mes moments difficiles
C'est une dure vérité, mais c'est un pieux mensonge
C'est un amour rapide, mais c'est un long combat
Elle est tout ce qui ne va pas chez moi et tout ce qui va bien

Si cette fille est Perséphone, alors je suis Hadès en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Si tu crois vraiment que je l'ai tuée, mon pote, envoie-moi en prison
Si je t'ai jamais déçue, je suis désolé d'avoir échoué
Si cette fille est Perséphone, alors je suis Satan en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Elle a dit qu'elle allait essayer de me sauver, je ne pense pas qu'elle y arrivera
Je suis le vœu oublié au fond d'un puits

C'est la raison pour laquelle je ne me rapproche de personne d'autre
Quand j'ai mal interprété les signes et que j'ai pensé que c'était autre chose
Tous les sentiments que j'ai, je les remets sur l'étagère
J'écris autre chose de sincère, comme si ça faisait fondre le chocolat
Comme si ça faisait pleurer les roses, je fais ça tout seul
Alors ce que tu n'as jamais vraiment su, c'est que c'était un appel à l'aide
Alors je me dis, à mon grand désarroi
Que des trucs comme ça vont arriver, mais je jure que je ne peux pas le supporter
Romantique désespéré, j'ai dit désolé, je me suis rétracté
Mais je continue d'y penser, est-ce qu'elle m'aime, merde, j'en doute
J'ai bu du coca et du Crown et fumé de l'herbe à la livre
Je suis persistant mais si vicieux, malicieux dans ma position
Je ne tire pas à moins de te viser
Si on n'a jamais rien eu, est-ce que j'ai vraiment perdu ?
Je suis un tueur en liberté, je crippe comme Les Indices de Blue
Les souvenirs que j'ai de toi, combien sont vrais ?

C'est une ride or die, mais elle représente mes moments difficiles
C'est une dure vérité, mais c'est un pieux mensonge
Elle est si pleine de vie, mais elle trace des lignes de craie
Meurtre sur place, combien de cœurs sont morts
C'est une ride or die, mais elle représente mes moments difficiles
C'est une dure vérité, mais c'est un pieux mensonge
C'est un amour rapide, mais c'est un long combat
Elle est tout ce qui ne va pas chez moi et tout ce qui va bien

Si cette fille est Perséphone, alors je suis Hadès en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Si tu crois vraiment que je l'ai tuée, mon pote, envoie-moi en prison
Si je t'ai jamais déçue, je suis désolé d'avoir échoué
Si cette fille est Perséphone, alors je suis Satan en personne
Si tu crois vraiment que tu peux me suivre, mon pote, descends en Enfer
Elle a dit qu'elle allait essayer de me sauver, je ne pense pas qu'elle y arrivera
Je suis le vœu oublié au fond d'un puits